DuoTalk · 指南

iPhone Duo 翻译与面对面双向对话：DuoTalk 设计

iPhone Duo 翻译应用指南：如何进行面对面双向语音与文本即时翻译，离线隐私保护与设计解析。

DuoTalk · 面对面翻译

本指南内容5

来回传递一部电话的问题

当一个屏幕、一个麦克风和一个翻译盒为双方服务时，两种语言之间的对话就会变得尴尬。每个人都等待着，从对方的肩膀上读着，然后忘记了哪句话是他们的。 DuoTalk 从这种挫败感开始：布局使每种语言在对话的自己一侧可见。

屏幕同时显示原始短语及其翻译，并且只需一个按钮即可交换翻译方向。目标是定向：每个人都应该一眼就知道哪些文本是他们的，而无需滚动浏览共享聊天。 DuoTalk 是为 iPhone Duo 设计的，相同的布局在常规 iPhone 屏幕上运行。

一个有用的交流需要的不仅仅是麦克风按钮。 DuoTalk 是围绕深思熟虑的操作而构建的：选择两种语言，按住说话或输入短语，阅读翻译，然后仅在需要时大声播放。麦克风仅在按住按钮时监听，并且不会将任何内容记录到文件中。

文本由 Apple Translation 翻译，下载语言资源后，它会在设备上运行。计划提供七种语言：法语、英语、西班牙语、德语、意大利语、日语和简体中文。没有DuoTalk账户，也没有DuoTalk服务器；当前对话保留在电话中，可以随时清除。

DuoTalk 正在开发中，不在 App Store 上。在发布之前，每个语言对都必须在具有真实麦克风的真实设备上进行测试，并且必须确认设备兼容性。本页描述了设计；它没有宣布日期。

DuoTalk可以在App Store上使用吗？

还没有。 DuoTalk 正在开发中。当应用程序发布时，App Store 链接将出现在 DuoTalk 页面上。

DuoTalk 保证完美翻译吗？

不会。机器翻译和语音识别对于语言对来说可能是错误的、不完整的或不可用的。重要的通讯应由有资格的人员检查。

“专为 iPhone Duo 设计”是什么意思？

布局经过精心设计，以便两个人都可以在该设备上跟踪对话。这是一个设计目标，而不是当前支持特定设备或系统功能的声明。