DuoTalk · வழிகாட்டிகள்
iPhone இல் நேருக்கு நேர் மொழிபெயர்ப்பு: DuoTalk எப்படி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு உரையாடல் மொழிபெயர்ப்பாளர் இரு மொழிகளையும் ஏன் பார்வையில் வைத்திருக்க வேண்டும், DuoTalk பேச்சு மற்றும் உரையை எவ்வாறு கையாளுகிறது மற்றும் வெளியீட்டிற்கு முன் இன்னும் சரிபார்க்கப்படுவது.
இந்த வழிகாட்டியில்5
ஒரு தொலைபேசியை முன்னும் பின்னுமாக அனுப்புவதில் சிக்கல்
ஒரு திரை, ஒரு மைக்ரோஃபோன் மற்றும் ஒரு மொழிபெயர்ப்புப் பெட்டி ஆகிய இரண்டு பேருக்கும் சேவை செய்யும் போது இரு மொழிகளுக்கிடையேயான உரையாடல் மோசமானதாகிவிடும். ஒவ்வொரு நபரும் காத்திருக்கிறார்கள், மற்றவரின் தோள்பட்டைக்கு மேல் படிக்கிறார்கள், மேலும் எந்த சொற்றொடரை அவர்களுடையது என்பதை இழக்கிறார்கள். அந்த விரக்தியிலிருந்து DuoTalk தொடங்குகிறது: ஒவ்வொரு மொழியும் உரையாடலின் சொந்தப் பக்கத்தில் காணக்கூடிய வகையில் தளவமைப்பு உள்ளது.
இரண்டு மொழிகள், ஒரு பரிமாற்றம்
திரை அசல் சொற்றொடரையும் அதன் மொழிபெயர்ப்பையும் ஒன்றாகக் காட்டுகிறது, மேலும் ஒரு பொத்தான் மொழிபெயர்ப்பின் திசையை மாற்றும். இலக்கு நோக்குநிலை: பகிரப்பட்ட அரட்டை மூலம் ஸ்க்ரோலிங் செய்யாமல், எந்த உரை தங்களுக்கு சொந்தமானது என்பதை ஒவ்வொரு நபரும் ஒரு பார்வையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். DuoTalk iPhone Duoக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, அதே தளவமைப்பு வழக்கமான iPhone திரையில் இயங்கும்.
பேசவும், தட்டச்சு செய்யவும் அல்லது மதிப்பாய்வு செய்யவும்
ஒரு பயனுள்ள பரிமாற்றத்திற்கு மைக்ரோஃபோன் பட்டனை விட அதிகம் தேவை. DuoTalk வேண்டுமென்றே செயல்களைச் சுற்றி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது: இரண்டு மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், பேசுவதற்குப் பிடிக்கவும் அல்லது ஒரு சொற்றொடரைத் தட்டச்சு செய்யவும், மொழிபெயர்ப்பைப் படிக்கவும், நீங்கள் விரும்பினால் மட்டும் அதை சத்தமாக இயக்கவும். பொத்தான் வைத்திருக்கும் போது மட்டுமே மைக்ரோஃபோன் கேட்கும், மேலும் ஒரு கோப்பில் எதுவும் பதிவு செய்யப்படாது.
iPhone இல் மொழிபெயர்ப்பு
மொழி ஆதாரங்கள் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டவுடன் சாதனத்தில் இயங்கும் Apple Translation மூலம் உரை மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. ஏழு மொழிகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன: பிரஞ்சு, ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், ஜெர்மன், இத்தாலியன், ஜப்பானிய மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீனம். DuoTalk கணக்கு இல்லை மற்றும் DuoTalk சர்வர் இல்லை; தற்போதைய உரையாடல் தொலைபேசியில் இருக்கும் மற்றும் எந்த நேரத்திலும் அழிக்கப்படலாம்.
இன்னும் என்ன சரிபார்க்கப்படுகிறது
DuoTalk வளர்ச்சியில் உள்ளது மற்றும் App Store இல் இல்லை. வெளியீட்டிற்கு முன், ஒவ்வொரு மொழி ஜோடியும் உண்மையான மைக்ரோஃபோனுடன் உண்மையான சாதனத்தில் சோதிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் சாதனத்தின் இணக்கத்தன்மை உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும். இந்தப் பக்கம் வடிவமைப்பை விவரிக்கிறது; அது தேதியை அறிவிக்கவில்லை.
கேள்விகள்
App Store இல் DuoTalk கிடைக்குமா?
இன்னும் இல்லை. DuoTalk வளர்ச்சியில் உள்ளது. ஆப்ஸ் வெளியிடப்படும் போது App Store இணைப்பு DuoTalk பக்கத்தில் தோன்றும்.
DuoTalk சரியான மொழிபெயர்ப்புக்கு உறுதியளிக்கிறதா?
இல்லை. இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பேச்சு அங்கீகாரம் தவறானதாக இருக்கலாம், முழுமையடையாமல் அல்லது மொழி ஜோடிக்கு கிடைக்காமல் போகலாம். முக்கியமான தகவல்தொடர்பு தகுதி வாய்ந்த நபருடன் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்.
"iPhone Duoக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது" என்றால் என்ன?
இருவரும் அந்த சாதனத்தில் உரையாடலைப் பின்தொடரும் வகையில் தளவமைப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு வடிவமைப்பு இலக்கு, ஒரு குறிப்பிட்ட சாதனம் அல்லது கணினி அம்சம் இன்று ஆதரிக்கப்படுகிறது என்ற அறிக்கை அல்ல.
வழிகாட்டிகள்
நீங்கள் பேசுவதற்கு முன் இரு மொழி உரையாடலை எவ்வாறு தயாரிப்பது
மொழி தேர்வு, சுருக்கமான சொற்றொடர்கள், உறுதிப்படுத்தல் மற்றும் மொழியாக்கப் பயன்பாட்டின் மூலம் உரையாடலின் போது தனியுரிமைக்கான எளிய தயாரிப்பு சரிபார்ப்பு பட்டியல்.
iPhone Duoக்கு வடிவமைக்கப்பட்ட உரையாடல் மொழிபெயர்ப்பாளரைத் தேர்ந்தெடுப்பது: தனியுரிமைக் கேள்விகள் மற்றும் நேர்மையான வரம்புகள்
புதிய உரையாடல் மொழிபெயர்ப்பாளரை நம்புவதற்கு முன் பேச்சு, சேமிப்பு மற்றும் ஆதரிக்கப்படும் மொழிகள் பற்றி என்ன கேட்க வேண்டும், மேலும் இன்று ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் DuoTalk எவ்வாறு பதிலளிக்கிறது.