DuoTalk · 가이드
iPhone의 대면 번역: DuoTalk 설계 방법
대화 번역기가 두 언어를 모두 염두에 두어야 하는 이유, DuoTalk가 음성과 텍스트를 처리하는 방법, 출시 전에 아직 검증 중인 사항은 무엇입니까?
이 가이드의 내용5
휴대폰 한 대를 왔다 갔다 하는 문제
하나의 화면, 하나의 마이크, 하나의 번역 상자가 두 사람 모두에게 서비스를 제공하면 두 언어 간의 대화가 어색해집니다. 각 사람은 기다리고, 다른 사람의 어깨 너머로 읽고, 어떤 문구가 자신의 것인지 잊어버립니다. DuoTalk는 이러한 좌절감에서 시작됩니다. 레이아웃은 각 언어를 대화의 자체 측면에서 볼 수 있도록 유지합니다.
두 개의 언어, 하나의 교환
화면에는 원래 문구와 번역이 함께 표시되며 하나의 버튼으로 번역 방향이 전환됩니다. 목표는 방향 설정입니다. 각 사람은 공유 채팅을 스크롤하지 않고도 어떤 텍스트가 자신의 것인지 한눈에 알 수 있어야 합니다. DuoTalk는 iPhone Duo용으로 설계되었으며 일반 iPhone 화면에서도 동일한 레이아웃이 실행됩니다.
말하기, 입력 또는 검토
유용한 교환에는 마이크 버튼 이상의 것이 필요합니다. DuoTalk는 의도적인 작업을 중심으로 구축되었습니다. 두 언어를 선택하고, 길게 눌러 말하거나 문구를 입력하고, 번역을 읽고, 원하는 경우에만 소리내어 재생하세요. 마이크는 버튼을 누르고 있는 동안에만 소리를 듣고 파일에는 아무것도 녹음되지 않습니다.
iPhone에 대한 번역
텍스트는 언어 리소스가 다운로드되면 장치에서 실행되는 Apple Translation에 의해 번역됩니다. 프랑스어, 영어, 스페인어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 중국어 간체 등 7개 언어가 계획되어 있습니다. DuoTalk 계정도 없고 DuoTalk 서버도 없습니다. 현재 대화는 통화 중에 유지되며 언제든지 지울 수 있습니다.
아직 검증 중인 내용
DuoTalk는 개발 중이며 App Store에는 없습니다. 출시 전에 각 언어 쌍은 실제 마이크가 장착된 실제 장치에서 테스트되어야 하며 장치 호환성을 확인해야 합니다. 이 페이지에서는 디자인을 설명합니다. 날짜를 발표하지 않습니다.
질문
App Store에서 DuoTalk를 사용할 수 있나요?
아직 아님. DuoTalk는 개발 중입니다. 앱이 게시되면 App Store 링크가 DuoTalk 페이지에 표시됩니다.
DuoTalk는 완벽한 번역을 약속하나요?
아니요. 기계 번역 및 음성 인식은 언어 쌍에 대해 잘못되었거나 불완전하거나 사용하지 못할 수 있습니다. 중요한 통신 내용은 자격을 갖춘 사람에게 확인해야 합니다.
"iPhone Duo용으로 설계됨"은 무엇을 의미합니까?
두 사람이 해당 장치에서 대화를 따라갈 수 있도록 레이아웃이 계획되었습니다. 이는 현재 특정 장치나 시스템 기능이 지원된다는 진술이 아니라 설계 목표입니다.
가이드
말하기 전에 두 가지 언어로 대화를 준비하는 방법
번역 앱을 통해 대화가 진행될 때 언어 선택, 짧은 문구, 확인 및 개인 정보 보호를 위한 간단한 준비 체크리스트입니다.
iPhone Duo용으로 설계된 대화 번역기 선택: 개인 정보 보호 질문 및 정직한 제한
새로운 대화 번역기를 신뢰하기 전에 음성, 저장 및 지원 언어에 대해 무엇을 물어봐야 하는지, 그리고 오늘 DuoTalk가 각 질문에 어떻게 대답하는지 알아보세요.