DuoTalk · გიდები
პირისპირ თარგმანი iPhone-ზე: როგორ არის შექმნილი DuoTalk
პირისპირ თარგმანი iPhone-ზე: როგორ არის შექმნილი DuoTalk. DuoTalk 1.0 ხელმისაწვდომია App Store-ში.
ამ სახელმძღვანელოში5
ერთი ტელეფონის წინ და უკან გადაცემის პრობლემა
ორ ენას შორის საუბარი უხერხული ხდება, როდესაც ერთი ეკრანი, ერთი მიკროფონი და ერთი მთარგმნელობითი ყუთი ემსახურება ორივე ადამიანს. თითოეული ადამიანი ელოდება, კითხულობს მეორეს მხარზე და კარგავს კვალს, თუ რომელი ფრაზა იყო მათი. DuoTalk იწყება იმ იმედგაცრუებიდან: განლაგება ინახავს თითოეულ ენას საუბრის საკუთარ მხარეს.
ორი ენა, ერთი გაცვლა
ეკრანი გამოყოფს თითოეულ ენას თავის მხარეს, აჩვენებს ორიგინალურ ფრაზას და მის თარგმანს. პირისპირ რეჟიმში ზედა ნახევარი გარდაიქმნება, რათა ორივე ადამიანი შეძლოს კითხვა მოწყობილობის საპირისპირო მხრიდან. DuoTalk განკუთვნილია iPhone და iPad-ისთვის iOS 18 ან უფრო ახალი ვერსიით.
ისაუბრეთ, აკრიფეთ ან გადახედეთ
სასარგებლო გაცვლას მიკროფონის ღილაკზე მეტი სჭირდება. DuoTalk აგებულია მიზანმიმართულ ქმედებებზე: აირჩიეთ ორი ენა, დააჭირეთ სალაპარაკოდ ან აკრიფეთ ფრაზა, წაიკითხეთ თარგმანი და დაუკარით ხმამაღლა მხოლოდ თუ გსურთ. მიკროფონი უსმენს მხოლოდ ღილაკის დაჭერის დროს და არაფერი არ არის ჩაწერილი ფაილში.
თარგმანი iPhone-ზე
საჭირო ენობრივი რესურსების ჩამოტვირთვის შემდეგ ტექსტს მოწყობილობაზე Apple Translation თარგმნის. DuoTalk თარგმნისთვის 20 ენას გთავაზობთ. ენობრივი წყვილები, მეტყველების ამოცნობა და ხმები დამოკიდებულია მოწყობილობასა და iOS-ის ვერსიაზე. DuoTalk-ის ანგარიში საჭირო არ არის; მიმდინარე საუბარი მოწყობილობაზე რჩება და მისი წაშლა შესაძლებელია.
DuoTalk 1.0
DuoTalk 1.0 ხელმისაწვდომია App Store-ში.
კითხვები
არის DuoTalk ხელმისაწვდომი App Store-ზე?
DuoTalk 1.0 ხელმისაწვდომია App Store-ში.
ჰპირდება თუ არა DuoTalk სრულყოფილ თარგმანს?
არა. მანქანური თარგმანი და მეტყველების ამოცნობა შეიძლება იყოს არასწორი, არასრული ან მიუწვდომელი ენის წყვილისთვის. მნიშვნელოვანი კომუნიკაცია უნდა შემოწმდეს კვალიფიციურ ადამიანთან.
რომელი მოწყობილობებისთვის არის მიზნობრივი DuoTalk?
DuoTalk მიზნად ისახავს iPhone და iPad, რომელიც მხარს უჭერს iOS 18 ან უფრო მაღალი ვერსიას. მხარდაჭერილი ენები და ხმები დამოკიდებულია მოწყობილობასა და iOS ვერსიაზე.
გიდები
როგორ მოვამზადოთ ორენოვანი საუბარი სანამ ისაუბრებთ
მარტივი მოსამზადებელი სია ენის არჩევისთვის, მოკლე ფრაზები, დადასტურება და კონფიდენციალურობა, როდესაც საუბარი გადის მთარგმნელობით აპლიკაციაში.
დიალოგის თარჯიმნის არჩევა: კონფიდენციალობის საკითხები და გულწრფელი შეზღუდვები
რა უნდა გკითხოთ მეტყველების, შენახვისა და მხარდაჭერილი ენების შესახებ, სანამ ვენდობით ახალ საუბრის მთარგმნელს და როგორ პასუხობს დღეს DuoTalk თითოეულ კითხვას.
როცა თარგმანი შეცდომას ჰგონია, უპასუხებამდე შეამოწმე
მეტყველების ამოცნობა თარგმანისგან განაცალკევეთ, ორაზროვანი ფრაზები გაამარტივეთ და მნიშვნელოვანი დეტალები გადაამოწმეთ ისე, რომ ინსტრუმენტის სისწორე წინასწარ არ ივარაუდოთ.
წერეთ ტრადიციულად საუბრის ნაცვლად, როდესაც ტრანსკრიპცია არასწორია
გამოავლინეთ საუბრის ამომცნობი შეცდომა თარგმანის შეცდომისგან და გამოიყენეთ დაწერილი შეყვანა უფრო მკაფიო სათავო ფრაზისთვის.