DuoTalk · গাইড
iPhone-এ মুখোমুখি অনুবাদ: কীভাবে DuoTalk ডিজাইন করা হয়েছে
কেন একজন কথোপকথন অনুবাদকের উভয় ভাষাই নজরে রাখা উচিত, কীভাবে DuoTalk বক্তৃতা এবং পাঠ্য পরিচালনা করে এবং মুক্তির আগে এখনও কী যাচাই করা হচ্ছে।
এই নির্দেশিকা মধ্যে৫
একের পর এক ফোন পাস করার সমস্যা
দুটি ভাষার মধ্যে একটি কথোপকথন বিশ্রী হয়ে ওঠে যখন একটি স্ক্রীন, একটি মাইক্রোফোন এবং একটি অনুবাদ বাক্স উভয় লোককে পরিবেশন করে৷ প্রতিটি ব্যক্তি অপেক্ষা করে, অন্যের কাঁধে পড়ে, এবং কোন বাক্যাংশটি তাদের ছিল তা ট্র্যাক করে। DuoTalk সেই হতাশা থেকে শুরু হয়: লেআউট প্রতিটি ভাষাকে কথোপকথনের নিজস্ব দিক থেকে দৃশ্যমান রাখে।
দুই ভাষা, এক বিনিময়
পর্দা মূল বাক্যাংশ এবং এর অনুবাদ একসাথে দেখায় এবং একটি একক বোতাম অনুবাদের দিক পরিবর্তন করে। লক্ষ্য হল ওরিয়েন্টেশন: শেয়ার করা চ্যাটের মাধ্যমে স্ক্রল না করে প্রতিটি ব্যক্তির এক নজরে জানতে হবে কোন পাঠ্যটি তাদের। DuoTalk iPhone Duo এর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে এবং একই লেআউট নিয়মিত iPhone স্ক্রিনে চলে।
কথা বলুন, টাইপ করুন বা পর্যালোচনা করুন
একটি দরকারী বিনিময় একটি মাইক্রোফোন বোতামের চেয়ে বেশি প্রয়োজন। DuoTalk ইচ্ছাকৃত ক্রিয়াকলাপের চারপাশে তৈরি করা হয়েছে: দুটি ভাষা চয়ন করুন, কথা বলতে বা একটি বাক্যাংশ টাইপ করুন, অনুবাদ পড়ুন এবং আপনি চাইলেই এটি জোরে চালান। মাইক্রোফোনটি শুধুমাত্র বোতামটি ধরে থাকা অবস্থায় শোনে এবং ফাইলে কিছুই রেকর্ড করা হয় না।
iPhone এ অনুবাদ
পাঠ্যটি Apple Translation দ্বারা অনুবাদ করা হয়, যা ভাষা সংস্থানগুলি ডাউনলোড হয়ে গেলে ডিভাইসে চলে। সাতটি ভাষা পরিকল্পনা করা হয়েছে: ফরাসি, ইংরেজি, স্প্যানিশ, জার্মান, ইতালীয়, জাপানি এবং সরলীকৃত চীনা। কোন DuoTalk অ্যাকাউন্ট এবং কোন DuoTalk সার্ভার নেই; বর্তমান কথোপকথন ফোনে থাকে এবং যেকোনো সময় সাফ করা যেতে পারে।
যা এখনও যাচাই করা হচ্ছে
DuoTalk বিকাশে আছে এবং App Store এ নেই। প্রকাশের আগে, প্রতিটি ভাষার জোড়াকে একটি বাস্তব মাইক্রোফোন সহ একটি বাস্তব ডিভাইসে পরীক্ষা করতে হবে এবং ডিভাইসের সামঞ্জস্যতা নিশ্চিত করতে হবে। এই পৃষ্ঠাটি নকশা বর্ণনা করে; এটি একটি তারিখ ঘোষণা করে না।
প্রশ্ন
App Store এ কি DuoTalk পাওয়া যায়?
এখনো না। DuoTalk বিকাশে রয়েছে। অ্যাপটি প্রকাশিত হলে App Store লিঙ্কটি DuoTalk পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে।
DuoTalk কি নিখুঁত অনুবাদের প্রতিশ্রুতি দেয়?
না। মেশিন অনুবাদ এবং বক্তৃতা শনাক্তকরণ ভুল, অসম্পূর্ণ বা ভাষা জোড়ার জন্য অনুপলব্ধ হতে পারে। একজন যোগ্য ব্যক্তির সাথে গুরুত্বপূর্ণ যোগাযোগ পরীক্ষা করা উচিত।
"iPhone Duo এর জন্য ডিজাইন করা" মানে কি?
বিন্যাসটি পরিকল্পিত যাতে উভয় ব্যক্তি সেই ডিভাইসে কথোপকথন অনুসরণ করতে পারে৷ এটি একটি ডিজাইন লক্ষ্য, একটি বিবৃতি নয় যে একটি নির্দিষ্ট ডিভাইস বা সিস্টেম বৈশিষ্ট্য আজ সমর্থিত।
গাইড
আপনি কথা বলার আগে কিভাবে একটি দুই ভাষার কথোপকথন প্রস্তুত করবেন
একটি অনুবাদ অ্যাপের মাধ্যমে যখন কথোপকথন যায় তখন ভাষা পছন্দ, ছোট বাক্যাংশ, নিশ্চিতকরণ এবং গোপনীয়তার জন্য একটি সহজ প্রস্তুতির চেকলিস্ট।
iPhone Duo এর জন্য ডিজাইন করা একটি কথোপকথন অনুবাদক নির্বাচন করা: গোপনীয়তা প্রশ্ন এবং সৎ সীমা
একজন নতুন কথোপকথন অনুবাদককে বিশ্বাস করার আগে বক্তৃতা, সঞ্চয়স্থান এবং সমর্থিত ভাষা সম্পর্কে কী জিজ্ঞাসা করতে হবে এবং আজ কীভাবে DuoTalk প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর দেয়।