DuoTalk · Vodniki
Prevajanje iz oči v oči na iPhone: kako je zasnovan DuoTalk
Prevajanje iz oči v oči na iPhone: kako je zasnovan DuoTalk. DuoTalk 1.0 je na voljo v trgovini App Store.
V tem priročniku5
Težava pri premikanju enega telefona naprej in nazaj
Pogovor med dvema jezikoma postane neroden, ko en zaslon, en mikrofon in ena prevajalska škatla služita obema osebama. Vsaka oseba čaka, bere drugemu čez ramo in izgubi občutek, kateri stavek je bil njihov. DuoTalk se začne s to frustracijo: postavitev ohranja vsak jezik viden na svoji strani pogovora.
Dva jezika, ena izmenjava
Zaslon ohranja vsak jezik na svoji strani in prikazuje izvirni izraz ter njegov prevod. Način obraz-v-obraz zavrti zgornjo polovico, da lahko oba uporabnika bereta z nasprotnih strani naprave. DuoTalk cilja na iPhone in iPad z iOS 18 ali novejšim.
Izgovorite, vnesite ali preglejte
Uporabna izmenjava potrebuje več kot gumb mikrofona. DuoTalk temelji na namernih dejanjih: izberite dva jezika, pridržite, da izgovorite ali vnesete besedno zvezo, preberite prevod in ga predvajajte na glas samo, če želite. Mikrofon posluša le, ko držite gumb, in nič se ne posname v datoteko.
Prevod na iPhone
Besedilo je prevedel Apple Translation na napravi, ko so preneseni vsi potrebni jezikovni viri. DuoTalk ponuja 20 prevajalnih jezikov. Jezikovne pare, prepoznavanje govora in glasovi so odvisni od naprave in različice iOS. Račun DuoTalk ni potreben; trenutni pogovor ostane na napravi in ga je mogoče izbrisati.
DuoTalk 1.0
DuoTalk 1.0 je na voljo v trgovini App Store.
Vprašanja
Je DuoTalk na voljo na App Store?
DuoTalk 1.0 je na voljo v trgovini App Store.
Ali DuoTalk obljublja popoln prevod?
Ne. Strojno prevajanje in prepoznavanje govora sta lahko napačna, nepopolna ali nista na voljo za jezikovni par. Pomembno komunikacijo preverite z usposobljeno osebo.
Na katere naprave cilja DuoTalk?
DuoTalk cilja na iPhone in iPad z iOS 18 ali novejšo. Podprti jeziki in glasovi so odvisni od naprave in različice iOS.
Vodniki
Kako pripraviti dvojezični pogovor, preden spregovorite
Preprost pripravljalni kontrolni seznam za izbiro jezika, kratke fraze, potrditev in zasebnost, ko pogovor poteka prek aplikacije za prevajanje.
Izbira prevajalnika za pogovore: vprašanja zasebnosti in poštene omejitve
Kaj vprašati o govoru, shranjevanju in podprtih jezikih, preden zaupate novemu prevajalcu pogovorov, in kako DuoTalk odgovori na vsako vprašanje danes.
Ko se prevod zdi napačen, preverite, preden odgovorite.
Ločite prepoznavanje govora od prevajanja, poenostavite nejasne besede in potrdite ključne podrobnosti, ne da bi domnevali, da je orodje prav.
Tipkajte namesto govorjenja, ko je transkript napačen
Ločite napako prepoznavanja govora od napake prevoda in uporabite tipkani vnos za jasnejši virni stavek.