Tipkajte namesto govorjenja, ko je transkript napačen

Preberite vir pred prevodom

Če prevedeni odgovor izgleda nenavadno, najprej preverite virni stavek. Prepoznavanje govora je morda posnelo drugo besedo, ime ali številko, kot ste jih izgovorili. Na primer, napačen čas sestanka v virnem besedilu je treba popraviti tam; ponavljanje prevajanja istega napačnega besedila ne bo popravilo prvotnih informacij.

Dokončajte poslušanje pred urejanjem

Sestavljalec besedila DuoTalk je onemogočen, medtem ko posluša ali prevaja. Dokončajte trenutno dejavnost, preden poskusite spremeniti vir. Če kontrolnik ni na voljo, preverite njegovo stanje namesto, da bi večkrat tapkali. Ta vodič opisuje izvedeni delovni tok in ne napoveduje datuma izida ali javne razpoložljivosti.

Vnesite eno popolno, kratko frazo

Uporabite polje za izvirno besedilo, da vnesete namenjeno frazo. Vključite dovolj konteksta, da se določi predmet in dejanje, brez dodajanja dolge zgodovine. Natančno napišite imena in številke. Na primer, navedite, da je sestanek jutri ob določenem času, namesto da bi uporabili samo »takrat« ali »tam«. Potrdite prikazani izvorni jezik nad urejevalnikom.

Prevedite označeno besedilo

Najprej preberite vpisani vir, nato uporabite prevajalsko dejanje. Tipkanje odstrani potrebo po prepoznavanju vaših izgovorjenih besed za ta izraz; ne zagotavlja pravilnega prevoda. Ohranite vključenost osebe, s katero govorite, in preverite, ali rezultat izraža namenjeno prošnjo, izjavo ali zanikanje.

Podatke potrdite z drugo obliko

Za datum, naslov ali znesek pokažite zapisani podatek in prosite drugo osebo, naj ga potrdi. Če pomen ostaja negotov, skrajšajte izraz ali prosite za preprostejši odgovor. Gladko sestavljena poved ne pomeni, da je vsak podatek pravilen. Za posledične medicinske ali pravne odločitve uporabite ustrezno usposobljeno pomoč.

Na govor se vrnite le, ko je to uporabno.

Po razrešitvi fraze izberite, ali je v tej nastavitvi lažje govoriti ali tipkati. Hrupna soba ali neznano ime lahko naredi tipkanje za naslednji podatek prav tako primernejše. Glasnejše govorjenje ni splošna metoda popravka. Delovni tok ni samostojen test natančnosti ali certificirana storitev tolmačenja.

Nadaljnje branje

• Apple Developer — Recognizing speech in live audio