Pisanie zamiast mówienia, gdy transkrypcja jest błędna

Przeczytaj źródło przed tłumaczeniem

Jeśli przetłumaczona odpowiedź wygląda dziwnie, najpierw sprawdź frazę źródłową. Rozpoznawanie mowy mogło zarejestrować inne słowo, nazwę lub liczbę niż te, które powiedziałeś. Na przykład, błędna godzina spotkania w źródle wymaga poprawy tam; wielokrotne tłumaczenie tego samego błędnego tekstu nie naprawi pierwotnej informacji.

Zakończ słuchanie przed edytowaniem

Kreator tekstu DuoTalk jest wyłączony podczas słuchania lub tłumaczenia. Zakończ bieżącą aktywność, zanim spróbujesz zmienić źródło. Jeśli kontrolka jest niedostępna, sprawdź jej stan zamiast wielokrotnie na nią naciskać. Ten przewodnik opisuje wdrożony przepływ pracy i nie ogłasza daty premiery ani dostępności publicznej.

Wpisz jedną kompletną, krótką frazę

Użyj pola tekstu źródłowego, aby wpisać zamierzoną frazę. Uwzględnij wystarczająco dużo kontekstu, aby zidentyfikować temat i działanie, bez dodawania długiej historii. Dokładnie wpisuj imiona i liczby. Na przykład, podaj, że spotkanie jest jutro o konkretnej godzinie, zamiast używać tylko „wtedy” lub „tam”. Potwierdź język źródłowy wyświetlany powyżej kompozytora.

Przetłumacz zaznaczony tekst

Przeczytaj raz przepisane źródło, a następnie użyj działania tłumaczenia. Pisanie eliminuje konieczność rozpoznawania wypowiedzianych słów dla tej frazy; nie gwarantuje to poprawnego tłumaczenia. Utrzymuj zaangażowanie osoby, z którą rozmawiasz, i sprawdź, czy rezultat wyraża zamierzoną prośbę, stwierdzenie lub zaprzeczenie.

Potwierdź szczegóły inną metodą

Dla daty, adresu lub kwoty pokaż zapisany szczegół i poproś drugą osobę o jego potwierdzenie. Jeśli znaczenie pozostaje niepewne, skróć frazę lub poproś o prostszą odpowiedź. Nie traktuj płynnego zdania jako dowodu, że każdy szczegół jest poprawny. W przypadku konsekwencji medycznych lub prawnych skorzystaj z odpowiedniej wykwalifikowanej pomocy.

Powróć do mówienia tylko wtedy, gdy jest to użyteczne

Po rozwiązaniu frazy wybierz, czy w tym kontekście łatwiej jest mówić, czy pisać. Hałaśliwe pomieszczenie lub nieznana nazwa mogą sprawić, że pisanie będzie również lepsze przy kolejnym szczególe. Mówienie głośniej nie jest ogólną metodą korekty. Przepływ pracy nie jest niezależnym testem dokładności ani certyfikowaną usługą tłumaczeniową.

Więcej informacji

• Apple Developer — Recognizing speech in live audio