DuoTalk · വഴികാട്ടികൾ
പറയുന്നതിന് പകരം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്റ്റ് തെറ്റായപ്പോൾ
സംസാരം തിരിച്ചറിയുന്നതിലെ പിശകും വിവർത്തന പിശകും വേർതിരിക്കുക; കൂടുതൽ വ്യക്തമായ ഉറവിട വാചകത്തിനായി ടൈപ്പ് ചെയ്ത ഇൻപുട്ട് ഉപയോഗിക്കുക.
ഈ ഗൈഡിൽ6
വിവർത്തനം നോക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉറവിടം വായിക്കുക
വിവർത്തനം ചെയ്ത മറുപടി വിചിത്രമായി തോന്നിയാൽ ആദ്യം ഉറവിട വാചകം പരിശോധിക്കുക. സംസാരം തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ വാക്ക്, പേര് അല്ലെങ്കിൽ സംഖ്യ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഉറവിടത്തിലെ കൂടിക്കാഴ്ച സമയം തെറ്റാണെങ്കിൽ അവിടെ തിരുത്തണം; അതേ തെറ്റായ പാഠം വീണ്ടും വീണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്താൽ യഥാർത്ഥ വിവരം ശരിയാകില്ല.
എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് കേൾക്കൽ അവസാനിപ്പിക്കുക
DuoTalk കേൾക്കുകയോ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ പാഠം എഴുതാനുള്ള ഭാഗം പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. ഉറവിടം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിലവിലെ പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുക. നിയന്ത്രണം ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും തട്ടാതെ ആ നില പരിശോധിക്കുക. ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നടപ്പാക്കിയ നടപടിക്രമം വിവരിക്കുന്നു; റിലീസ് തീയതിയോ പൊതുലഭ്യതയോ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നില്ല.
പൂർണ്ണവും ചുരുക്കവുമായ ഒരു വാചകം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
ഉറവിട പാഠം എഴുതുന്ന ഭാഗത്ത് ഉദ്ദേശിച്ച വാചകം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. നീണ്ട പശ്ചാത്തലം ചേർക്കാതെ വിഷയവും പ്രവർത്തനവും തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടത്ര സന്ദർഭം നൽകുക. പേരുകളും സംഖ്യകളും ശ്രദ്ധയോടെ എഴുതുക. ഉദാഹരണത്തിന്, “അപ്പോൾ”, “അവിടെ” എന്ന് മാത്രം പറയാതെ കൂടിക്കാഴ്ച നാളെ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട സമയത്താണെന്ന് പറയുക. പാഠം എഴുതുന്ന ഭാഗത്തിന് മുകളിൽ കാണുന്ന ഉറവിട ഭാഷ സ്ഥിരീകരിക്കുക.
യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിശോധിച്ച വാചകം വിവർത്തനം ചെയ്യുക
ടൈപ്പ് ചെയ്ത ഉറവിടം ഒരിക്കൽ വായിച്ച് വിവർത്തന പ്രവർത്തനം ഉപയോഗിക്കുക. ടൈപ്പിംഗ് ഈ വാചകത്തിന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ തിരിച്ചറിയേണ്ട ആവശ്യം ഒഴിവാക്കുന്നു; ശരിയായ വിവർത്തനം ഉറപ്പാക്കുന്നില്ല. സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ ഉൾപ്പെടുത്തി, ഫലം ഉദ്ദേശിച്ച അഭ്യർത്ഥനയോ പ്രസ്താവനയോ നിഷേധമോ വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
ഒരു വിവര്‍ത്തനം തെറ്റായതായി തോന്നുമ്പോള്‍ മറുപടി നല്‍കുന്നതിന് മുന്‍പ് പരിശോധിക്കുകമറൊരു രൂപത്തിലൂടെ വിവരങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക
തീയതി, വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ തുക സംബന്ധിച്ച് എഴുതിയ വിവരം കാണിച്ച് മറ്റേ വ്യക്തിയോട് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. അർത്ഥം ഇനിയും വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ വാചകം ചുരുക്കുകയോ ലളിതമായ മറുപടി ചോദിക്കുകയോ ചെയ്യുക. ഒഴുക്കുള്ള വാചകം എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ശരിയാണെന്ന തെളിവായി കാണരുത്. സുപ്രധാനമായ വൈദ്യപരമോ നിയമപരമോ ആയ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയുള്ളവരുടെ സഹായം തേടുക.
സംഭാഷണ വിവർത്തനക്കാരനായി തിരഞ്ഞെടുക്കൽ: സ്വകാര്യതയ്‌ക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങളും സത്യസന്ധ പരിധികളുംപ്രയോജനകരമായപ്പോൾ മാത്രമേ സംസാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയുള്ളൂ
വാചകം വ്യക്തമാക്കിയ ശേഷം ആ സാഹചര്യത്തിൽ സംസാരിക്കലോ ടൈപ്പിക്കലോ എളുപ്പമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ശബ്ദമുള്ള മുറിയോ പരിചയമില്ലാത്ത പേരോ ഉണ്ടെങ്കിൽ അടുത്ത വിശദാംശത്തിനും ടൈപ്പിക്കൽ നല്ലതാകാം. കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത് പൊതുവായ തിരുത്തൽ രീതിയല്ല. ഈ നടപടിക്രമം സ്വതന്ത്ര കൃത്യത പരിശോധനയോ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ വിവർത്തന സേവനമോ അല്ല.
ചോദ്യങ്ങൾ
ടൈപ്പിംഗ് ശരിയായ വിവർത്തനം ഉറപ്പാക്കുമോ?
ഇല്ല. ആ ഉറവിട വാചകത്തിന് സംസാരം തിരിച്ചറിയേണ്ടതില്ലാതാക്കുന്നു; എന്നാൽ വിവർത്തനം ഇനിയും പരിശോധിക്കണം.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വാചകം എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
DuoTalk കേൾക്കുകയോ വിവർത്തനം നടത്തുകയോ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ കംപോസർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ആ പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കുക.
തുടർ വായന
വഴികാട്ടികൾ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ട് ഭാഷാ സംഭാഷണം എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കാം
ഒരു സംഭാഷണം വിവർത്തന ആപ്പിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഹ്രസ്വ ശൈലികൾ, സ്ഥിരീകരണം, സ്വകാര്യത എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള ലളിതമായ തയ്യാറെടുപ്പ് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്.