Írjon gépeléssel a beszéd helyett, ha az átírás hibás

Olvassa el a forrást a fordítás előtt

Ha a lefordított válasz furcsának tűnik, először ellenőrizze a forráskifejezést. A beszédfelismerés más szót, nevet vagy számot rögzíthetett, mint amit mondott. Például egy hibás időpont a forrásban ott szükséges javítást; ugyanannak a hibás szövegnek az ismételt fordítása nem javítja az eredeti információt.

Fejezze be a hallgatást a szerkesztés előtt

A DuoTalk szövegszerkesztője le van tiltva, miközben hallgat vagy fordít. Fejezze be az aktuális tevékenységet, mielőtt megpróbálná módosítani a forrást. Ha egy vezérlő nem érhető el, ellenőrizze azt az állapotot ahelyett, hogy ismételten koppintana. Ez az útmutató a megvalósított munkafolyamatot írja le, és nem közli a kiadási dátumot vagy a nyilvános elérhetőséget.

Írjon be egy teljes, rövid kifejezést

Használja a forrásszöveg mezőt a kívánt kifejezés beírásához. Tartalmazzon elegendő kontextust a téma és a cselekvés azonosításához, anélkül, hogy hosszú történetet adna hozzá. Gondosan írja le a neveket és számokat. Például adja meg, hogy az időpont holnap, egy konkrét időpontban, ahelyett, hogy csak „akkor” vagy „ott” szavakat használna. Erősítse meg a fenti szövegszerkesztőben megjelenő forrásnyelvet.

Fordítsa le az ellenőrzött szöveget

Olvassa el egyszer a gépelt forrást, majd használja a fordítási műveletet. A gépelés megszünteti annak szükségességét, hogy felismerje a kimondott szavait erre a kifejezésre; nem garantálja a helyes fordítást. Tartsa a beszélgetőpartnerét is bevonva, és ellenőrizze, hogy az eredmény kifejezi-e a kívánt kérést, állítást vagy tagadást.

Erősítse meg a részleteket egy másik formában

Dátum, cím vagy összeg esetén mutassa meg az írott részletet, és kérje meg a másik személyt, hogy erősítse meg azt. Ha a jelentés továbbra is bizonytalan, rövidítse le a kifejezést, vagy kérjen egyszerűbb választ. Ne tekintse a folyékony mondatot bizonyítéknak arra, hogy minden részlet pontos. Következményes orvosi vagy jogi döntések esetén használjon megfelelő képzett segítséget.

Csak akkor térjen vissza a beszédhez, ha az hasznos

A kifejezés feloldása után válaszd ki, hogy az adott környezetben a beszéd vagy a gépelés a könnyebb. A zajos szoba vagy egy ismeretlen név miatt a következő részlet gépelése is előnyösebb lehet. A hangosabban beszélés nem általános javítási módszer. A munkafolyamat nem független pontossági teszt vagy tanúsított tolmácsszolgáltatás.

További olvasnivalók

• Apple Developer — Recognizing speech in live audio