Typ in plaats van te spreken wanneer de transcriptie verkeerd is

Lees de bron voordat je vertaal

Als het vertaalde antwoord er vreemd uitziet, bekijk dan eerst de bronzin. Spraakherkenning kan een ander woord, naam of nummer hebben geregistreerd dan wat je zei. Bijvoorbeeld, een verkeerde afspraaktijd in de bron moet daar gecorrigeerd worden; het herhaaldelijk vertalen van dezelfde verkeerde tekst zal de originele informatie niet herstellen.

Maak het luisteren af voordat je gaat bewerken

De tekstcomponist van DuoTalk is uitgeschakeld terwijl deze luistert of vertaalt. Maak de huidige activiteit af voordat je de bron probeert te wijzigen. Als een bedieningsknop niet beschikbaar is, controleer dan die status in plaats van herhaaldelijk te tikken. Deze gids beschrijft de geïmplementeerde workflow en kondigt geen releasedatum of publieke beschikbaarheid aan.

Typ één volledige, korte zin

Gebruik het brontekstveld om de bedoelde zin te typen. Voeg voldoende context toe om het onderwerp en de handeling te identificeren, zonder een lange geschiedenis toe te voegen. Schrijf namen en cijfers zorgvuldig. Geef bijvoorbeeld aan dat de afspraak morgen op een specifieke tijd is in plaats van alleen 'dan' of 'daar' te gebruiken. Bevestig de bron taal die hierboven bij de samensteller wordt weergegeven.

Vertaal de gecontroleerde tekst

Lees de getypte bron eenmaal, en gebruik dan de vertaalactie. Typen verwijdert de noodzaak om je gesproken woorden voor deze zin te herkennen; het garandeert geen correcte vertaling. Houd de persoon met wie je spreekt betrokken en controleer of het resultaat de bedoelde aanvraag, verklaring of ontkenning uitdrukt.

Bevestig details via een andere vorm

Voor een datum, adres of bedrag, laat de geschreven details zien en vraag de andere persoon deze te bevestigen. Als de betekenis onzeker blijft, verkort de zin of vraag om een eenvoudigere reactie. Beschouw een vlot lopende zin niet als bewijs dat elk detail correct is. Voor belangrijke medische of juridische beslissingen, gebruik geschikt gekwalificeerde hulp.

Ga pas terug naar spreken wanneer het nuttig is

Nadat je de zin hebt opgelost, kies of spreken of typen gemakkelijker is in die situatie. Een lawaaierige kamer of een onbekende naam kan typen ook voor de volgende detail te verkiezen maken. Harder spreken is geen algemene correctiemethode. De workflow is geen onafhankelijke nauwkeurigheidstest of een gecertificeerde tolkdienst.

Meer lezen

• Apple Developer — Recognizing speech in live audio