Místo mluvení pište, když je přepis špatný

Přečtěte si zdroj před překladem

Pokud překlad vypadá podivně, nejprve zkontrolujte původní frázi. Rozpoznávání řeči mohlo zaznamenat jiné slovo, jméno nebo číslo, než které jste řekli. Například špatný čas schůzky ve zdroji je potřeba opravit přímo tam; opakovaný překlad stejného nesprávného textu původní informaci neopraví.

Dokončete poslech před úpravou

Textový kompozitor DuoTalk je při poslechu nebo překladu zakázán. Dokončete aktuální aktivitu, než se pokusíte změnit zdroj. Pokud je ovládací prvek nedostupný, zkontrolujte tento stav místo opakovaného klepání. Tento průvodce popisuje implementovaný pracovní postup a neoznamuje datum vydání ani veřejnou dostupnost.

Napište jednu úplnou, krátkou frázi

Použijte pole zdrojového textu k napsání zamýšlené fráze. Zahrňte dostatek kontextu k identifikaci subjektu a akce, aniž byste přidávali dlouhou historii. Pište pečlivě jména a čísla. Například uveďte, že schůzka je zítra v konkrétní čas, místo použití pouze „tehdy“ nebo „tam“. Potvrďte zdrojový jazyk zobrazený výše ve skladateli.

Přeložte zaškrtnutý text

Přečtěte si jednou napsaný zdroj, potom použijte překladatelskou akci. Psání odstraňuje potřebu rozpoznávat vaše mluvená slova pro tuto frázi; nezaručuje to však správný překlad. Zapojte osobu, se kterou mluvíte, a zkontrolujte, zda výsledek vyjadřuje zamýšlenou žádost, prohlášení nebo zápor.

Potvrďte podrobnosti jinou formou

Pro datum, adresu nebo částku ukažte napsanou informaci a požádejte druhou osobu o její potvrzení. Pokud význam zůstává nejistý, zkraťte frázi nebo požádejte o jednodušší odpověď. Nepokládejte plynulou větu za důkaz, že každý detail je správný. Pro rozhodující lékařská nebo právní rozhodnutí použijte vhodnou kvalifikovanou pomoc.

K řeči se vraťte pouze tehdy, když je to užitečné

Po vyřešení fráze zvolte, zda je v daném prostředí snazší mluvit nebo psát. Hlučná místnost nebo neznámé jméno mohou také učinit psaní vhodnějším pro další detail. Hlasitější mluvení není obecným způsobem, jak opravit chybu. Pracovní postup není samostatný test přesnosti ani certifikovaná tlumočnická služba.

Zdroje a další čtení

• Apple Developer — Recognizing speech in live audio