DuoTalk · Էքսկուրսավարներ
Ստ typing փոխարեն խոսել, երբ խոսքի տեքստային տարբերակը սխալ է
Տարբերել խոսքի ճանաչման սխալը թարգմանության սխալից և օգտագործել տպագրված մուտք ավելի պարզ աղբյուրային արտահայտության համար։
Այս ուղեցույցում6
Կարդացեք աղբյուրը թարգմանությունից առաջ
Եթե թարգմանված պատասխանը տարօրինակ է թվում, նախ ստուգեք աղբյուրային արտահայտությունը: Խոսքի ճանաչումը կարող է գրանցել այն խոսքը, անունը կամ համարը, որը դուք ասացիք, տարբեր ձևով։ Օրինակ, աղբյուրում սխալ հանդիպման ժամանակը պետք է ուղղվի այնտեղ; նույն սխալ տեքստը բազմիցս թարգմանելը չի շտկի բնօրինակ տեղեկատվությունը։
Ավարտեք լսելը նախքան խմբագրումը
DuoTalk-ի տեքստային կոմպոզերն անջատված է, երբ այն լսում կամ թարգմանում է։ Ավարտեք ընթացիկ գործողությունը, նախքան փորձելը փոփոխելու աղբյուրը։ Եթե որևէ կառավարման տարր անհասանելի է, ստուգեք վիճակը, ոչ թե կրկնակի կպցրեք։ Այս ուղեցույցը նկարագրում է իրականացված աշխատանքային հոսքը և չի հրապարակում թողարկման կամ հանրային հասանելիության ամսաթիվը։
Տիպեք մեկ ամբողջական, կարճ արտահայտություն
Օգտագործեք աղբյուրի տեքստի դաշտը՝ մտնելու համար նախատեսված արտահայտությունը։ Ներկառուցեք բավարար համատեքստ՝ առարկան և գործողությունը ճանաչելու համար՝ առանց երկար պատմություն ավելացնելու։ Անվանումներն ու թվերը գրեք գրագետ կերպով։ Օրինակ՝ նշեք, որ հանդիպումը վաղը է հատուկ ժամի վրա, այլ ոչ թե միայն «հետո» կամ «այնտեղ» օգտագործելով։ Հաստատեք, որ կոմպոզիտորի վերևում ցույց տրված աղբյուրի լեզուն ճիշտ է։
Թարգմանել ստուգված տեքստը
Ընթերցեք տպված աղբյուրը մեկ անգամ, այնուհետև օգտագործեք թարգմանության գործողությունը։ Տպագրությունը հեռացնում է խոսակցական բառերը ճանաչելու անհրաժեշտությունը այս արտահայտության համար․ այն չի ապահովում ճիշտ թարգմանություն։ Պահեք ձեր հետ խոսակցում ունեցող անձին ներգրավված և ստուգեք, արդյոք արդյունքը արտահայտում է նախատեսված խնդրանքը, հայտարարությունը կամ ժխտումը։
Երբ թարգմանությունը թվում է սխալ, ստուգեք նախքան պատասխանը տալըՍտուգեք մանրամասները այլ ձևով
Ամսաթվերի, հասցեների կամ գումարի համար ցուցացրեք գրավոր մանրամասները և խնդրեք մյուս անձին հաստատել դրանք։ Եթե նշանակությունը դեռևս անհասկանալի է, կարճացրեք արտահայտությունը կամ խնդրեք ավելի պարզ պատասխան։ Մի ընդունեք հոսքային նախադասությունը որպես ապացույց, որ յուրաքանչյուր մանրամասն ճիշտ է։ Հետևողական բժշկական կամ իրավական որոշումների համար օգտագործեք համապատասխան որակավորված օգնություն։
Խոսակցական թարգմանիչ ընտրելիս՝ գաղտնիության հարցեր և անկեղծ սահմանափակումներՎերադառնաք խոսքին միայն երբ այն օգտակար է
Ֆրազը լուծելուց հետո ընտրեք, թե այդ կարգավիճակում երծանիկ է խոսքը կամ տպագրությունը: Ձայնեղ սենյակն կամ անծանոթ անուն կարող են հաջորդ մանրամասնության համար նաև տպագրությունը նախընտրելի դարձնել: Բարձրախոս խոսելը ընդհանուր ուղղման մեթոդ չէ: Աշխատանքային հոսքը անկախ ճշգրտության թեստ կամ հավաստագրված թարգմանչական ծառայություն չէ։
Հարցեր
Արդյո՞ք տպագրությունը երաշխավորում է ճիշտ թարգմանություն:
Ո՛չ: Այն խուսափում է այդ աղբյուրի ֆրազի խոսքային ճանաչումից, բայց թարգմանությունը պետք է դեռ ստուգվի։
Ինչու չեմ կարող հիմա խմբագրել ֆրազը:
Կոմպոզիտորը անջատված է, երբ DuoTalk լսում կամ թարգմանում է: Օրինակն ավարտեք այդ գործունեությունը նախքան խմբագրելը։
Հետագա ընթերցում
Էքսկուրսավարներ
Ինչպես պատրաստել երկլեզու զրույց, նախքան խոսելը
Լեզվի ընտրության, կարճ արտահայտությունների, հաստատման և գաղտնիության համար պարզ նախապատրաստական ստուգաթերթիկ, երբ զրույցն անցնում է թարգմանչական հավելվածով: