Sláðu inn í stað þess að tala þegar uppkastið er rangt

Lestu frumtextann áður en þýðingin hefst

Ef þýdda svarið virðist skrýtið, skoðaðu frumtextann fyrst. Talgreiningin gæti hafa skráð annað orð, nafn eða tölu en þú sagðir. Til dæmis þarf að leiðrétta rangt skipulögutíma í frumtexta; að þýða sama ranga textann aftur og aftur mun ekki laga upprunalegu upplýsingarnar.

Ljótir hlustun áður en ritvinnsla hefst

Textasamsetjari DuoTalk er óvirkur á meðan hann hlustar eða þýðir. Kláraðu núverandi verkefni áður en þú reynir að breyta frumtexta. Ef stjórn hefur ekki aðgengi, athugaðu ástandið frekar en að banka endurtekið. Þessi leiðarvísir lýsir framfylgdu vinnuflæði og tilkynnir ekki útgáfudagsetningu né almenna aðgengi.

Sláðu inn eina fullkomna, stutta setningu

Notaðu reitinn fyrir frumtexta til að slá inn tilætluðu setninguna. Gefðu nægan samhengisupplýsingu til að greina efni og aðgerð, án þess að bæta við löngum sögulegum upplýsingum. Skrifaðu nöfn og tölur vandlega. Til dæmis skaltu tilgreina að fundurinn sé á morgun klukkan tiltekinn tíma í stað þess að nota aðeins „þá“ eða „þar.“ Staðfestu frumtextamálið sem birtist ofan við ritvinnsluna.

Þýddu textann sem hefur verið merktur

Lestu innsláttarefninu einu sinni, notaðu síðan þýðingaraðgerðina. Innsláttur fjarlægir þörfina á að þekkja talmálið þitt fyrir þessa setningu; það tryggir ekki rétt þýðingu. Haltu þeim sem þú ert að tala við þáttteknum og athugaðu hvort niðurstaðan tjái ætlaðan beiðni, yfirlýsingu eða neitun.

Staðfestu upplýsingar með annarri aðferð

Fyrir dagsetningu, heimilisfang eða upphæð skaltu sýna skriflega upplýsingarnar og biðja hinn aðila um að staðfesta þær. Ef merkingin er enn óviss, styttu setninguna eða biddu um einfaldari svar. Ekki taka flókna setningu sem sönnun þess að hver einasta smáatriði sé rétt. Fyrir afleiðingarík læknisfræðileg eða lagaleg ákvörðun skaltu nota viðeigandi hæfan aðstoð.

Farðu aftur til töluðu málsins aðeins þegar það er gagnlegt

Eftir að hafa leyst setninguna, veldu hvort tal eða skrif sé auðveldara í þeim aðstæðum. Hljóðaríkur staður eða ókunnugt nafn getur einnig gert skrifun fyrir næstu upplýsingar betri. Að tala hærra er ekki almennt leiðréttingaraðferð. Vinnuflæði er ekki sjálfstæð nákvæmniprófun eða vottaður túlkunarþjónusta.

Frekari lestur

• Apple Developer — Recognizing speech in live audio