Skriv i stedet for at tale, når transskriptionen er forkert

Læs kilden før oversættelsen

Hvis det oversatte svar ser mærkeligt ud, undersøg kildefrasen først. Talegenkendelse kan have optaget et andet ord, navn eller nummer, end det du sagde. For eksempel skal en forkert aftaletid i kilden rettes der; gentagne oversættelser af den samme forkerte tekst vil ikke rette den oprindelige information.

Færdiggør lytningen før redigering

DuoTalk’s tekstkomponist er deaktiveret, mens den lytter eller oversætter. Færdiggør den aktuelle aktivitet, før du forsøger at ændre kilden. Hvis en kontrol ikke er tilgængelig, skal du tjekke den tilstand i stedet for at trykke gentagne gange. Denne guide beskriver den implementerede arbejdsgang og meddeler ikke en udgivelsesdato eller offentlig tilgængelighed.

Skriv en komplet, kort sætning

Brug feltet til kildetekst til at skrive den ønskede sætning. Inkluder nok kontekst til at identificere emnet og handlingen, uden at tilføje en lang historie. Skriv navne og tal omhyggeligt. For eksempel, angiv at aftalen er i morgen på et bestemt tidspunkt i stedet for kun at bruge 'så' eller 'der'. Bekræft kildesproget, der vises ovenfor komponisten.

Oversæt den markerede tekst

Læs den skrevne kilde én gang, og brug derefter oversættelseshandlingen. Skrivning fjerner behovet for at genkende dine talte ord for denne sætning; det garanterer ikke en korrekt oversættelse. Hold den person, du taler med, involveret og tjek, om resultatet udtrykker den tilsigtede anmodning, erklæring eller negation.

Bekræft oplysninger gennem en anden form

For en dato, adresse eller beløb skal du vise den skrevne oplysning og bede den anden person om at bekræfte den. Hvis betydningen stadig er usikker, forkort sætningen eller bed om et enklere svar. Betragt ikke en flydende sætning som bevis på, at alle detaljer er korrekte. For væsentlige medicinske eller juridiske beslutninger skal du bruge passende kvalificeret hjælp.

Vend tilbage til tale kun, når det er nyttigt

Efter at have løst sætningen, vælg om tale eller skrivning er nemmest i den situation. Et larmende rum eller et ukendt navn kan også gøre skrivning mere fordelagtigt for den næste detalje. At tale højere er ikke en generel korrektionsmetode. Arbejdsgangen er ikke en selvstændig nøjagtighedstest eller en certificeret tolkeservice.

Yderligere læsning

• Apple Developer — Recognizing speech in live audio