Skriv istället för att tala när transkriptionen är fel

Läs källan innan översättningen

Om det översatta svaret ser konstigt ut, kontrollera först källfrasen. Taligenkänning kan ha registrerat ett annat ord, namn eller nummer än det du sa. Till exempel, en felaktig mötestid i källan behöver korrigeras där; att upprepade gånger översätta samma felaktiga text kommer inte att rätta den ursprungliga informationen.

Avsluta lyssnandet innan du redigerar

DuoTalk’s textkompositör är inaktiverad medan den lyssnar eller översätter. Avsluta den aktuella aktiviteten innan du försöker ändra källan. Om en kontroll inte är tillgänglig, kontrollera det tillståndet istället för att trycka upprepade gånger. Denna guide beskriver det implementerade arbetsflödet och meddelar inte något releasedatum eller offentlig tillgänglighet.

Skriv en fullständig, kort fras

Använd fältet för källtext för att skriva den avsedda frasen. Inkludera tillräckligt med sammanhang för att identifiera ämnet och handlingen, utan att lägga till en lång bakgrund. Skriv namn och siffror noggrant. Ange till exempel att mötet är imorgon vid en viss tid istället för att bara använda 'då' eller 'där'. Bekräfta källspråket som visas ovanför redigeraren.

Översätt den kontrollerade texten

Läs den skrivna källan en gång, använd sedan översättningsfunktionen. Att skriva tar bort behovet av att känna igen dina talade ord för denna fras; det garanterar inte en korrekt översättning. Håll personen du talar med delaktig och kontrollera om resultatet uttrycker den avsedda begäran, uttalandet eller nekandet.

Bekräfta detaljer på ett annat sätt

För ett datum, en adress eller ett belopp, visa den skriftliga detaljen och be den andra personen bekräfta den. Om betydelsen fortfarande är osäker, förkorta frasen eller be om ett enklare svar. Behandla inte en flytande mening som bevis på att varje detalj är korrekt. För viktiga medicinska eller juridiska beslut, använd lämplig kvalificerad hjälp.

Återgå till tal endast när det är användbart

Efter att ha löst frasen, välj om att tala eller skriva är lättare i den miljön. Ett bullrigt rum eller ett obekant namn kan göra att det är bättre att skriva även nästa detalj. Att tala högre är inte en generell korrigeringsmetod. Arbetsflödet är inte ett självständigt noggrannhetstest eller en certifierad tolktjänst.

Läs vidare

• Apple Developer — Recognizing speech in live audio