DuoTalk · Guider
Att välja en konversationsöversättare designad för iPhone Duo: sekretessfrågor och ärliga gränser
Vad du ska fråga om tal, lagring och språk som stöds innan du litar på en ny konversationsöversättare, och hur DuoTalk svarar på varje fråga idag.
I den här guiden5
Fråga var tal bearbetas
Taligenkänning kan köras på enheten eller gå via en plattformstjänst, beroende på enheten och språket. En pålitlig produktsida säger vilket. DuoTalk använder Apple:s taligenkänning, begär igenkänning på enheten när iPhone stöder det, och lyssnar endast medan knappen hålls nedtryckt.
Fråga vad som lagras
Kontrollera om fraser, transkriptioner, ljud, språkval och konversationshistorik förblir lokala eller lämnar enheten. "Inget konto" svarar inte automatiskt på alla datafrågor. I DuoTalk stannar den aktuella konversationen på telefonen, inget ljud sparas och historiken kan rensas med en åtgärd.
Fråga vilka språk som faktiskt stöds
Ett språk kan visas i en meny medan ett visst tal, översättning eller uppspelningsläge förblir otillgängligt. Support bör kontrolleras av språkpar och per enhet, inte härledas från en marknadsföringsbild. DuoTalk planerar sju språk och visar ett läsbart meddelande när ett par inte är redo på iPhone.
Fråga vad enhetsanspråket betyder
En konceptbild kommunicerar en riktning; det bevisar inte att en enhet, en systemfunktion eller en SDK stöds. DuoTalk är designad för iPhone Duo och körs även på en vanlig iPhone-layout. Kompatibilitet kommer att anges exakt när appen släpps, inte tidigare.
Använd översättning som hjälp
För viktiga samtal, använd en kvalificerad tolk eller annan oberoende bekräftelse. Det ärliga löftet för en app under utveckling är tydlighet om vad den gör idag och vad som fortfarande testas, inte säkerhet om ett framtida resultat.
Frågor
Betyder "inget konto" att ingen data lämnar telefonen?
Inte nödvändigtvis. Dataflödet måste kontrolleras funktion för funktion, inklusive Apple-plattformstjänster och eventuell framtida SDK eller server. DuoTalk integritetspolicy listar vad den nuvarande versionen gör.
Kan en konceptbild bevisa att iPhone Duo stöder?
Nej. Enhets- och systemsupport kräver offentlig dokumentation, kompatibel programvara och testning på själva enheten.
Vad är det säkraste löftet för en app under utveckling?
Att dess utformning och dess gränser är tydliga. Tillgänglighet, språkpar som stöds och översättningsnoggrannhet förblir valideringsarbetet fram till release.
Guider
Översättning ansikte mot ansikte på iPhone: hur DuoTalk är designad
Varför en konversationsöversättare bör ha båda språken i sikte, hur DuoTalk hanterar tal och text och vad som fortfarande valideras innan release.
Hur man förbereder en tvåspråkig konversation innan du talar
En enkel förberedelsechecklista för språkval, korta fraser, bekräftelse och integritet när ett samtal går via en översättningsapp.