DuoTalk · Guider
Velge en samtaleoversetter designet for iPhone Duo: personvernspørsmål og ærlige grenser
Hva du bør spørre om tale, lagring og støttede språk før du stoler på en ny samtaleoversetter, og hvordan DuoTalk svarer på hvert spørsmål i dag.
I denne veiledningen5
Spør hvor talen blir behandlet
Talegjenkjenning kan kjøre på enheten eller gå gjennom en plattformtjeneste, avhengig av enheten og språket. En pålitelig produktside sier hvilket. DuoTalk bruker Apples talegjenkjenning, ber om gjenkjenning på enheten når iPhone støtter det, og lytter bare mens knappen holdes nede.
Spør hva som er lagret
Sjekk om fraser, transkripsjoner, lyd, språkvalg og samtalehistorikk forblir lokale eller forlater enheten. "Ingen konto" svarer ikke automatisk på alle dataspørsmål. I DuoTalk forblir den gjeldende samtalen på telefonen, ingen lyd lagres, og loggen kan tømmes med én handling.
Spør hvilke språk som faktisk støttes
Et språk kan vises i en meny mens en bestemt tale-, oversettelses- eller avspillingsmodus forblir utilgjengelig. Støtte bør kontrolleres av språkpar og enhet, ikke utledet fra et markedsføringsbilde. DuoTalk planlegger syv språk og viser en lesbar melding når et par ikke er klart på iPhone.
Spør hva enhetskravet betyr
Et konseptbilde kommuniserer en retning; det beviser ikke at en enhet, en systemfunksjon eller en SDK støttes. DuoTalk er designet for iPhone Duo og kjører også på en vanlig iPhone layout. Kompatibilitet vil bli oppgitt nøyaktig når appen er utgitt, ikke før.
Bruk oversettelse som hjelp
For viktige samtaler, bruk kvalifisert tolk eller annen uavhengig bekreftelse. Det ærlige løftet til en app under utvikling er klarhet om hva den gjør i dag og hva som fortsatt testes, ikke sikkerhet om et fremtidig resultat.
Spørsmål
Betyr "ingen konto" at ingen data forlater telefonen?
Ikke nødvendigvis. Dataflyten må kontrolleres funksjon for funksjon, inkludert Apple plattformtjenester og enhver fremtidig SDK eller server. DuoTalk personvernreglene viser hva den nåværende versjonen gjør.
Kan et konseptbilde bevise iPhone Duo-støtte?
Nei. Enhets- og systemstøtte krever offentlig dokumentasjon, kompatibel programvare og testing på selve enheten.
Hva er det sikreste løftet for en app under utvikling?
At dens design og dens begrensninger er tydelig angitt. Tilgjengelighet, støttede språkpar og oversettelsesnøyaktighet forblir valideringsarbeid frem til utgivelse.
Guider
Ansikt til ansikt oversettelse på iPhone: hvordan DuoTalk er utformet
Hvorfor en samtaleoversetter bør holde begge språkene i øyesyn, hvordan DuoTalk håndterer tale og tekst, og hva som fortsatt blir validert før utgivelsen.
Hvordan forberede en tospråklig samtale før du snakker
En enkel forberedelsessjekkliste for språkvalg, korte fraser, bekreftelse og personvern når en samtale går gjennom en oversettelsesapp.