DuoTalk · გიდები
დიალოგის თარჯიმნის არჩევა: კონფიდენციალობის საკითხები და გულწრფელი შეზღუდვები
რა უნდა გკითხოთ მეტყველების, შენახვისა და მხარდაჭერილი ენების შესახებ, სანამ ვენდობით ახალ საუბრის მთარგმნელს და როგორ პასუხობს დღეს DuoTalk თითოეულ კითხვას.
ამ სახელმძღვანელოში5
ჰკითხეთ სად არის დამუშავებული მეტყველება
მეტყველების ამოცნობა შეიძლება ამოქმედდეს მოწყობილობაზე ან გაიაროს პლატფორმის სერვისით, ეს დამოკიდებულია მოწყობილობასა და ენაზე. სანდო პროდუქტის გვერდზე ნათქვამია, რომელიც. DuoTalk იყენებს Apple-ის მეტყველების ამოცნობას, ითხოვს ამოცნობას მოწყობილობაზე, როცა iPhone მხარს უჭერს მას და უსმენს მხოლოდ ღილაკის დაჭერისას.
იკითხეთ რა არის შენახული
შეამოწმეთ ფრაზები, ტრანსკრიპტები, აუდიო, ენის არჩევანი და საუბრის ისტორია ლოკალური რჩება თუ დატოვებს მოწყობილობას. "ანგარიში არ არის" ავტომატურად არ პასუხობს მონაცემთა ყველა კითხვას. DuoTalk-ში მიმდინარე საუბარი ტელეფონზე რჩება, აუდიო არ არის შენახული და ისტორიის გასუფთავება შესაძლებელია ერთი მოქმედებით.
ჰკითხეთ, რომელი ენებია რეალურად მხარდაჭერილი
ენა შეიძლება გამოჩნდეს მენიუში მაშინაც, როცა კონკრეტული მოხსენება, თარგმანი ან გამართვის რეჟიმი მიუწვდომელია. მხარდაჭერა უნდა შეამოწმოთ ენების წყვილისა და მოწყობილობის მიხედვით, არ უნდა გამოვიტანოთ დასკვნა რეკლამული სურათის საფუძველზე. DuoTalk გთავაზობთ 20 თარგმნის ენას და აჩვენებს წასაკითხ შეტყობინებას, როცა წყვილი iPhone-ზე მზად არ არის.
ჰკითხეთ რას ნიშნავს მოწყობილობის პრეტენზია
კონცეპტუალური გამოსახულება არ აჩვენებს, რომ მოწყობილობა, სისტემის ფუნქცია ან ენის წყვილი მხარდაჭერილია. DuoTalk მიზნად ისახავს iPhone და iPad-ს iOS 18 ან უფრო ახალ ვერსიასთან. თარჯიმნობა და საუბრის ფუნქცია დამოკიდებულია მოწყობილობაზე და iOS ვერსიაზე.
წერეთ ტრადიციულად საუბრის ნაცვლად, როდესაც ტრანსკრიპცია არასწორიაგამოიყენეთ თარგმანი, როგორც დახმარება
მნიშვნელოვანი საუბრებისთვის გამოიყენეთ კვალიფიციური თარჯიმანი ან სხვა დამოუკიდებელი დადასტურება. აპლიკაციის შემუშავების პატიოსანი დაპირება არის სიცხადე იმის შესახებ, თუ რას აკეთებს ის დღეს და რა არის ჯერ კიდევ ტესტირება და არა დარწმუნება მომავალი შედეგის შესახებ.
კითხვები
ნიშნავს თუ არა „ანგარიშის გარეშე“ ტელეფონს მონაცემები არ ტოვებს?
არ არის აუცილებელი. მონაცემთა ნაკადი უნდა შემოწმდეს ფუნქციის მიხედვით, მათ შორის Apple პლატფორმის სერვისები და ნებისმიერი მომავალი SDK ან სერვერი. DuoTalk კონფიდენციალურობის პოლიტიკა ჩამოთვლის რას აკეთებს მიმდინარე build.
შეიძლება კონცეფტუალური სურათი დაამტკიცოს მოწყობილობის მხარდაჭერა?
არა. მოწყობილობისა და სისტემის მხარდაჭერა მოითხოვს საჯარო დოკუმენტაციას, თავსებად პროგრამულ უზრუნველყოფას და თავად მოწყობილობაზე ტესტირებას.
რა არის ყველაზე უსაფრთხო დაპირება განვითარების პროცესში მყოფი აპლიკაციისთვის?
რომ მისი დიზაინი და მისი საზღვრები ნათლად არის ნათქვამი. ხელმისაწვდომობა, მხარდაჭერილი ენების წყვილები და თარგმანის სიზუსტე რჩება ვალიდაციის სამუშაოდ გამოშვებამდე.
გიდები
როგორ მოვამზადოთ ორენოვანი საუბარი სანამ ისაუბრებთ
მარტივი მოსამზადებელი სია ენის არჩევისთვის, მოკლე ფრაზები, დადასტურება და კონფიდენციალურობა, როდესაც საუბარი გადის მთარგმნელობით აპლიკაციაში.
როცა თარგმანი შეცდომას ჰგონია, უპასუხებამდე შეამოწმე
მეტყველების ამოცნობა თარგმანისგან განაცალკევეთ, ორაზროვანი ფრაზები გაამარტივეთ და მნიშვნელოვანი დეტალები გადაამოწმეთ ისე, რომ ინსტრუმენტის სისწორე წინასწარ არ ივარაუდოთ.