DuoTalk · Bələdçilər
Söhbət tərcüməçisi seçərkən: məxfilik sualları və dürüst məhdudiyyətlər
Yeni söhbət tərcüməçisinə etibar etməzdən əvvəl nitq, yaddaş və dəstəklənən dillər haqqında nə soruşmalı və DuoTalk bu gün hər suala necə cavab verir.
Bu təlimatda5
Nitqin harada işləndiyini soruşun
Nitqin tanınması cihazdan və dildən asılı olaraq cihazda işləyə və ya platforma xidmətindən keçə bilər. Etibarlı məhsul səhifəsi hansını deyir. DuoTalk Apple nitqinin tanınmasından istifadə edir, iPhone onu dəstəklədikdə cihazda tanınma tələb edir və yalnız düyməni basdıqda dinləyir.
Nə saxlandığını soruş
İfadələrin, transkriptlərin, audio, dil seçimlərinin və söhbət tarixçəsinin yerli olub olmadığını yoxlayın və ya cihazı tərk edin. “Hesab yoxdur” hər bir məlumat sualına avtomatik cavab vermir. DuoTalk-da cari söhbət telefonda qalır, heç bir audio yadda saxlanmır və tarix bir hərəkətlə silinə bilər.
Hansı dillərin həqiqətən dəstəkləndiyini soruşun
Bir dil menyuda görünə bilər, lakin müəyyən bir nitq, tərcümə və ya səsləndirmə rejimi mövcud olmaya bilər. Dəstək dil cütü və cihaz üzrə yoxlanılmalıdır, marketinq şəkilindən nəticə çıxarılmamalıdır. DuoTalk 20 tərcümə dilini təklif edir və bir cüt iPhone üzərində hazır olmadıqda oxunaqlı mesaj göstərir.
Cihaz iddiasının nə demək olduğunu soruşun
Bir konsept şəkil cihazın, sistem xüsusiyyətinin və ya dil cütlüyünün dəstəkləndiyini sübut etmir. DuoTalk iPhone və iPad-i iOS 18 və ya daha sonrakı versiyalarla hədəfləyir. Tərcümə və nitq funksiyasının mövcudluğu cihaz və iOS versiyasından asılıdır.
Konuşma yanlışdırsa, danışmaq əvəzinə yazınTərcüməni yardım olaraq istifadə edin
Vacib söhbətlər üçün ixtisaslı tərcüməçidən və ya başqa müstəqil təsdiqdən istifadə edin. İnkişafda olan bir tətbiqin dürüst vədi gələcək nəticəyə əminlik deyil, onun bu gün nə etdiyi və hələ də sınaqdan keçirildiyi barədə aydınlıqdır.
Suallar
“Hesab yoxdur” telefonda heç bir məlumatın getməməsi deməkdirmi?
Mütləq deyil. Məlumat axını funksiyaya görə yoxlanılmalıdır, o cümlədən Apple platforma xidmətləri və gələcək SDK və ya server. DuoTalk məxfilik siyasəti cari quruluşun nə etdiyini sadalayır.
Bir konsept təsviri cihaz dəstəyini göstərirmi?
Xeyr. Cihaz və sistem dəstəyi ictimai sənədlər, uyğun proqram təminatı və cihazın özündə sınaq tələb edir.
İnkişafda olan bir tətbiq üçün ən etibarlı vəd nədir?
Onun dizaynı və hüdudları aydın şəkildə göstərilsin. Mövcudluq, dəstəklənən dil cütləri və tərcümə dəqiqliyi buraxılışa qədər yoxlama işi olaraq qalır.
Bələdçilər
Danışmazdan əvvəl ikidilli söhbəti necə hazırlamaq olar
Söhbət tərcümə proqramından keçərkən dil seçimi, qısa ifadələr, təsdiq və məxfilik üçün sadə hazırlıq yoxlama siyahısı.
Bir tərcümə səhv görünəndə cavab vermədən əvvəl yoxlayın
Nitqin tanınmasını tərcümədən ayırın, qeyri-müəyyən ifadələri sadələşdirin və alətin düzgün olduğunu fərz etmədən əsas detalları təsdiqləyin.