DuoTalk · Водичи
Одабир преводиоца разговора дизајнираног за iPhone Duo: питања приватности и искрена ограничења
Шта да питате о говору, складиштењу и подржаним језицима пре него што верујете новом преводиоцу разговора и како DuoTalk данас одговара на свако питање.
У овом водичу5
Питајте где се обрађује говор
Препознавање говора може да се покреће на уређају или да пролази кроз услугу платформе, у зависности од уређаја и језика. Поуздана страница производа каже шта. DuoTalk користи препознавање говора Apple, захтева препознавање на уређају када га iPhone подржава и слуша само док се дугме држи.
Питајте шта се чува
Проверите да ли фразе, транскрипти, звук, избор језика и историја разговора остају локални или напуштају уређај. „Без налога“ не одговара аутоматски на свако питање о подацима. У DuoTalk, тренутни разговор остаје на телефону, звук се не чува, а историја се може обрисати једном радњом.
Питајте који су језици заправо подржани
Језик се може појавити у менију док одређени говор, превод или режим репродукције остају недоступни. Подршку треба проверити према језичком пару и уређају, а не закључити на основу маркетиншке слике. DuoTalk планира седам језика и приказује читљиву поруку када пар није спреман на iPhone.
Питајте шта значи тврдња о уређају
Слика концепта саопштава правац; не доказује да је уређај, системска функција или СДК подржан. DuoTalk је дизајниран за iPhone Duo и такође ради на редовном iPhone распореду. Компатибилност ће бити наведена тачно када апликација буде објављена, а не пре.
Користите превод као помоћ
За важне разговоре користите квалификованог преводиоца или другу независну потврду. Искрено обећање апликације у развоју је јасноћа о томе шта ради данас и шта се још тестира, а не сигурност у погледу будућег резултата.
Питања
Да ли „без налога“ значи да подаци не напуштају телефон?
Не обавезно. Ток података мора да се проверава од функције до функције, укључујући услуге платформе Apple и било који будући СДК или сервер. Политика приватности DuoTalk наводи шта ради тренутна верзија.
Може ли концептна слика доказати подршку iPhone Duo?
Не. Подршка уређаја и система захтева јавну документацију, компатибилан софтвер и тестирање на самом уређају.
Шта је најсигурније обећање за апликацију у развоју?
Да су његов дизајн и његове границе јасно наведени. Доступност, подржани језички парови и тачност превода остају на валидацији до објављивања.
Водичи
Превођење лицем у лице на iPhone: како је DuoTalk дизајниран
Зашто преводилац конверзације треба да има у виду оба језика, како DuoTalk рукује говором и текстом и шта се још проверава пре објављивања.
Како припремити разговор на два језика пре него што проговорите
Једноставна припремна контролна листа за избор језика, кратке фразе, потврду и приватност када разговор пролази кроз апликацију за превођење.