DuoTalk · Panduan
Memilih penerjemah percakapan yang dirancang untuk iPhone Duo: pertanyaan privasi dan batasan jujur
Apa yang perlu ditanyakan tentang ucapan, penyimpanan, dan bahasa yang didukung sebelum memercayai penerjemah percakapan baru, dan bagaimana DuoTalk menjawab setiap pertanyaan hari ini.
Dalam panduan ini5
Tanyakan di mana ucapan diproses
Pengenalan ucapan dapat berjalan di perangkat atau melalui layanan platform, bergantung pada perangkat dan bahasanya. Halaman produk yang dapat dipercaya menjelaskan hal tersebut. DuoTalk menggunakan pengenalan ucapan Apple, meminta pengenalan pada perangkat ketika iPhone mendukungnya, dan hanya mendengarkan saat tombol ditahan.
Tanyakan apa yang disimpan
Periksa apakah frasa, transkrip, audio, pilihan bahasa, dan riwayat percakapan tetap bersifat lokal atau keluar dari perangkat. “Tidak ada akun” tidak secara otomatis menjawab setiap pertanyaan data. Di DuoTalk, percakapan saat ini tetap ada di telepon, tidak ada audio yang disimpan, dan riwayat dapat dihapus dengan satu tindakan.
Tanyakan bahasa apa yang sebenarnya didukung
Suatu bahasa dapat muncul di menu sementara mode ucapan, terjemahan, atau pemutaran tertentu tetap tidak tersedia. Dukungan harus diperiksa berdasarkan pasangan bahasa dan perangkat, bukan disimpulkan dari citra pemasaran. DuoTalk merencanakan tujuh bahasa dan menampilkan pesan yang dapat dibaca ketika pasangan belum siap di iPhone.
Tanyakan apa maksud dari klaim perangkat tersebut
Sebuah gambar konsep mengkomunikasikan suatu arah; ini tidak membuktikan bahwa suatu perangkat, fitur sistem, atau SDK didukung. DuoTalk dirancang untuk iPhone Duo dan juga berjalan pada tata letak iPhone biasa. Kompatibilitas akan dinyatakan secara tepat saat aplikasi dirilis, bukan sebelumnya.
Gunakan terjemahan sebagai bantuan
Untuk percakapan penting, gunakan juru bahasa yang berkualifikasi atau konfirmasi independen lainnya. Janji jujur dari aplikasi yang sedang dikembangkan adalah kejelasan tentang apa yang dilakukannya saat ini dan apa yang masih diuji, bukan kepastian tentang hasil di masa depan.
Pertanyaan
Apakah “tidak ada akun” berarti tidak ada data yang keluar dari ponsel?
Belum tentu. Aliran data harus diperiksa fitur demi fitur, termasuk layanan platform Apple dan SDK atau server apa pun di masa mendatang. Kebijakan privasi DuoTalk mencantumkan apa yang dilakukan build saat ini.
Bisakah gambar konsep membuktikan dukungan iPhone Duo?
Tidak. Dukungan perangkat dan sistem memerlukan dokumentasi publik, perangkat lunak yang kompatibel, dan pengujian pada perangkat itu sendiri.
Janji apa yang paling aman untuk aplikasi yang sedang dikembangkan?
Bahwa desain dan batasannya dinyatakan dengan jelas. Ketersediaan, pasangan bahasa yang didukung, dan keakuratan terjemahan tetap berfungsi hingga rilis.
Panduan
Terjemahan tatap muka di iPhone: bagaimana DuoTalk dirancang
Mengapa penerjemah percakapan harus mempertimbangkan kedua bahasa tersebut, bagaimana DuoTalk menangani ucapan dan teks, dan apa yang masih divalidasi sebelum dirilis.
Bagaimana mempersiapkan percakapan dua bahasa sebelum Anda berbicara
Daftar periksa persiapan sederhana untuk pilihan bahasa, frasa pendek, konfirmasi, dan privasi saat percakapan melalui aplikasi terjemahan.