DuoTalk · Οδηγοί
Επιλέγοντας έναν μεταφραστή συνομιλίας: ερωτήματα ιδιωτικότητας και ειλικρινή όρια
Τι να ρωτήσετε σχετικά με την ομιλία, τον χώρο αποθήκευσης και τις υποστηριζόμενες γλώσσες πριν εμπιστευτείτε έναν νέο μεταφραστή συνομιλιών και πώς απαντά το DuoTalk σε κάθε ερώτηση σήμερα.
Σε αυτόν τον οδηγό5
Ρωτήστε πού γίνεται η επεξεργασία της ομιλίας
Η αναγνώριση ομιλίας μπορεί να εκτελείται στη συσκευή ή να γίνεται μέσω μιας υπηρεσίας πλατφόρμας, ανάλογα με τη συσκευή και τη γλώσσα. Μια αξιόπιστη σελίδα προϊόντος λέει ποιο. Το DuoTalk χρησιμοποιεί την αναγνώριση ομιλίας του Apple, ζητά αναγνώριση στη συσκευή όταν το υποστηρίζει το iPhone και ακούει μόνο όταν κρατάτε πατημένο το κουμπί.
Ρωτήστε τι είναι αποθηκευμένο
Ελέγξτε εάν οι φράσεις, οι μεταγραφές, ο ήχος, οι επιλογές γλώσσας και το ιστορικό συνομιλιών παραμένουν τοπικά ή εάν φύγετε από τη συσκευή. Το "No account" δεν απαντά αυτόματα σε κάθε ερώτηση δεδομένων. Στο DuoTalk, η τρέχουσα συνομιλία παραμένει στο τηλέφωνο, δεν αποθηκεύεται ήχος και το ιστορικό μπορεί να διαγραφεί με μία ενέργεια.
Ρωτήστε ποιες γλώσσες υποστηρίζονται πραγματικά
Μια γλώσσα μπορεί να εμφανιστεί σε ένα μενού ενώ μια συγκεκριμένη λειτουργία ομιλίας, μετάφρασης ή αναπαραγωγής δεν είναι διαθέσιμη. Η υποστήριξη θα πρέπει να ελέγχεται ανά ζεύγος γλωσσών και ανά συσκευή, και όχι από εικόνα μάρκετινγκ. Το DuoTalk σχεδιάζει επτά γλώσσες και εμφανίζει ένα ευανάγνωστο μήνυμα όταν ένα ζευγάρι δεν είναι έτοιμο στο iPhone.
Ρωτήστε τι σημαίνει η αξίωση συσκευής
Η εικόνα της έννοιας δεν αποδεικνύει ότι μια συσκευή, λειτουργία συστήματος ή ζεύγος γλωσσών υποστηρίζεται. DuoTalk στοχεύει iPhone και iPad με iOS 18 ή νεότερη έκδοση. Η διαθεσιμότητα μετάφρασης και ομιλίας εξαρτάται από τη συσκευή και την έκδοση iOS.
Πληκτρολογήστε αντί να μιλάτε όταν η απομαγνητοφώνηση είναι λανθασμένηΧρησιμοποιήστε τη μετάφραση ως βοήθεια
Για σημαντικές συνομιλίες, χρησιμοποιήστε έναν εξειδικευμένο διερμηνέα ή άλλη ανεξάρτητη επιβεβαίωση. Η ειλικρινής υπόσχεση μιας εφαρμογής σε ανάπτυξη είναι η σαφήνεια σχετικά με το τι κάνει σήμερα και τι εξακολουθεί να δοκιμάζεται, όχι η βεβαιότητα για ένα μελλοντικό αποτέλεσμα.
Ερωτήσεις
Το "χωρίς λογαριασμό" σημαίνει ότι δεν φεύγουν δεδομένα από το τηλέφωνο;
Όχι απαραίτητα. Η ροή δεδομένων πρέπει να ελέγχεται κάθε χαρακτηριστικό, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών πλατφόρμας Apple και οποιουδήποτε μελλοντικού SDK ή διακομιστή. Η πολιτική απορρήτου DuoTalk παραθέτει τι κάνει η τρέχουσα έκδοση.
Μπορεί μια εικόνα έννοιας να αποδείξει την υποστήριξη της συσκευής;
Όχι. Η υποστήριξη συσκευής και συστήματος απαιτεί δημόσια τεκμηρίωση, συμβατό λογισμικό και δοκιμές στην ίδια τη συσκευή.
Ποια είναι η ασφαλέστερη υπόσχεση για μια εφαρμογή υπό ανάπτυξη;
Ότι ο σχεδιασμός του και τα όριά του αναφέρονται ξεκάθαρα. Η διαθεσιμότητα, τα υποστηριζόμενα ζεύγη γλωσσών και η ακρίβεια μετάφρασης παραμένουν εργασίες επικύρωσης μέχρι την κυκλοφορία.
Οδηγοί
Πώς να προετοιμάσετε μια συνομιλία δύο γλωσσών πριν μιλήσετε
Μια απλή λίστα ελέγχου προετοιμασίας για επιλογή γλώσσας, σύντομες φράσεις, επιβεβαίωση και απόρρητο όταν μια συνομιλία περνά από μια εφαρμογή μετάφρασης.
Όταν μια μετάφραση φαίνεται λάθος, ελέγξτε πριν απαντήσετε
Διαχωρίστε την αναγνώριση ομιλίας από τη μετάφραση, απλοποιήστε ασαφείς φράσεις και επιβεβαιώστε βασικές λεπτομέρειες χωρίς να υποθέτετε ότι το εργαλείο έχει δίκιο.