DuoTalk · คู่มือ
การเลือกนักแปลการสนทนาที่ออกแบบมาสำหรับ iPhone Duo: คำถามความเป็นส่วนตัวและข้อจำกัดที่ตรงไปตรงมา
สิ่งที่ควรถามเกี่ยวกับคำพูด การจัดเก็บ และภาษาที่รองรับก่อนที่จะเชื่อถือนักแปลบทสนทนารายใหม่ และวิธีที่ DuoTalk ตอบคำถามแต่ละข้อในวันนี้
เนื้อหาในคู่มือนี้5
ถามว่าการประมวลผลคำพูดอยู่ที่ไหน
การรู้จำเสียงอาจทำงานบนอุปกรณ์หรือผ่านบริการแพลตฟอร์ม ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์และภาษา หน้าผลิตภัณฑ์ที่น่าเชื่อถือบอกว่าอันไหน DuoTalk ใช้การรู้จำคำพูดของ Apple ขอการรู้จำบนอุปกรณ์เมื่อ iPhone รองรับ และฟังเฉพาะในขณะที่กดปุ่มค้างไว้เท่านั้น
ถามว่าเก็บอะไรไว้บ้าง
ตรวจสอบว่าวลี การถอดเสียง เสียง ตัวเลือกภาษา และประวัติการสนทนายังคงอยู่ในเครื่องหรือออกจากอุปกรณ์ “ไม่มีบัญชี” จะไม่ตอบคำถามข้อมูลทุกข้อโดยอัตโนมัติ ใน DuoTalk การสนทนาปัจจุบันจะยังคงอยู่ในโทรศัพท์ โดยไม่มีการบันทึกเสียง และสามารถล้างประวัติได้ด้วยการดำเนินการเพียงครั้งเดียว
ถามว่าภาษาใดบ้างที่รองรับจริง
ภาษาสามารถปรากฏในเมนูในขณะที่โหมดคำพูด การแปล หรือการเล่นเฉพาะยังคงไม่สามารถใช้งานได้ ควรตรวจสอบการสนับสนุนด้วยคู่ภาษาและอุปกรณ์ ไม่ใช่อนุมานจากอิมเมจทางการตลาด DuoTalk วางแผนได้เจ็ดภาษาและแสดงข้อความที่อ่านได้เมื่อคู่ไม่พร้อมบน iPhone
ถามว่าการอ้างสิทธิ์อุปกรณ์หมายถึงอะไร
ภาพแนวคิดสื่อสารทิศทาง ไม่ได้พิสูจน์ว่าอุปกรณ์ คุณลักษณะของระบบ หรือ SDK ได้รับการสนับสนุน DuoTalk ได้รับการออกแบบมาสำหรับ iPhone Duo และยังทำงานบนเค้าโครง iPhone ปกติอีกด้วย ความเข้ากันได้จะถูกระบุอย่างชัดเจนเมื่อมีการเปิดตัวแอป ไม่ใช่ก่อนหน้านี้
ใช้การแปลเป็นตัวช่วย
สำหรับการสนทนาที่สำคัญ ให้ใช้ล่ามที่ผ่านการรับรองหรือคำยืนยันอื่นที่เป็นอิสระ คำมั่นสัญญาที่จริงใจของแอปที่กำลังพัฒนาคือความชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่แอปทำอยู่ในปัจจุบันและสิ่งที่ยังอยู่ในระหว่างการทดสอบ ไม่ใช่ความแน่นอนเกี่ยวกับผลลัพธ์ในอนาคต
คำถาม
“ไม่มีบัญชี” หมายความว่าไม่มีข้อมูลออกจากโทรศัพท์ใช่หรือไม่
ไม่จำเป็น. ต้องตรวจสอบโฟลว์ข้อมูลตามคุณสมบัติ รวมถึงบริการแพลตฟอร์ม Apple และ SDK หรือเซิร์ฟเวอร์ในอนาคต นโยบายความเป็นส่วนตัวของ DuoTalk แสดงรายการสิ่งที่บิลด์ปัจจุบันทำ
ภาพแนวคิดสามารถพิสูจน์ว่า iPhone Duo รองรับได้หรือไม่
ไม่ การสนับสนุนอุปกรณ์และระบบจำเป็นต้องมีเอกสารสาธารณะ ซอฟต์แวร์ที่เข้ากันได้ และการทดสอบบนอุปกรณ์นั้นเอง
คำมั่นสัญญาที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับแอปที่กำลังพัฒนาคืออะไร?
การออกแบบและขีดจำกัดของมันระบุไว้อย่างชัดเจน ความพร้อมใช้งาน คู่ภาษาที่รองรับ และความแม่นยำในการแปลยังคงเป็นการตรวจสอบความถูกต้องจนกว่าจะเผยแพร่
คู่มือ
การแปลแบบเห็นหน้ากันบน iPhone: วิธีการออกแบบ DuoTalk
เหตุใดนักแปลการสนทนาจึงควรคำนึงถึงทั้งสองภาษา วิธีที่ DuoTalk จัดการกับคำพูดและข้อความ และสิ่งที่ยังคงได้รับการตรวจสอบก่อนที่จะเผยแพร่
วิธีเตรียมการสนทนาสองภาษาก่อนพูด
รายการตรวจสอบการเตรียมตัวง่ายๆ สำหรับการเลือกภาษา วลีสั้นๆ การยืนยัน และความเป็นส่วนตัวเมื่อสนทนาผ่านแอปแปล