DuoTalk · Guies
Escollir un traductor de converses dissenyat per a iPhone Duo: preguntes de privadesa i límits honestos
Què preguntar sobre la parla, l'emmagatzematge i els idiomes compatibles abans de confiar en un nou traductor de converses i com DuoTalk respon avui a cada pregunta.
En aquesta guia5
Pregunta on es processa el discurs
El reconeixement de veu es pot executar al dispositiu o passar per un servei de plataforma, depenent del dispositiu i de l'idioma. Una pàgina de producte de confiança diu quin. DuoTalk utilitza el reconeixement de veu de Apple, sol·licita el reconeixement al dispositiu quan el iPhone ho admet i només escolta mentre es manté premut el botó.
Pregunta què s'emmagatzema
Comproveu si les frases, les transcripcions, l'àudio, les opcions d'idioma i l'historial de converses es mantenen locals o surten del dispositiu. "Sense compte" no respon automàticament a totes les preguntes de dades. A DuoTalk, la conversa actual es manté al telèfon, no es desa cap àudio i l'historial es pot esborrar amb una acció.
Pregunteu quins idiomes són realment compatibles
Un idioma pot aparèixer en un menú mentre un determinat mode de parla, traducció o reproducció no estigui disponible. El suport s'ha de comprovar per parell d'idiomes i per dispositiu, no deduït d'una imatge de màrqueting. DuoTalk planifica set idiomes i mostra un missatge llegible quan un parell no està preparat al iPhone.
Pregunta què significa la reclamació del dispositiu
Una imatge conceptual comunica una direcció; no prova que un dispositiu, una funció del sistema o un SDK sigui compatible. DuoTalk està dissenyat per a iPhone Duo i també funciona amb un disseny normal iPhone. La compatibilitat s'indicarà precisament quan s'alliberi l'aplicació, no abans.
Utilitzeu la traducció com a ajuda
Per a converses importants, utilitzeu un intèrpret qualificat o una altra confirmació independent. La promesa honesta d'una aplicació en desenvolupament és la claredat sobre el que fa avui i el que encara s'està provant, no la certesa sobre un resultat futur.
Preguntes
"Sense compte" vol dir que no surten dades del telèfon?
No necessàriament. El flux de dades s'ha de comprovar característica per característica, inclosos els serveis de plataforma Apple i qualsevol SDK o servidor futur. La política de privadesa DuoTalk enumera el que fa la compilació actual.
Pot una imatge conceptual demostrar el suport iPhone Duo?
No. El suport del dispositiu i del sistema requereix documentació pública, programari compatible i proves al propi dispositiu.
Quina és la promesa més segura per a una aplicació en desenvolupament?
Que el seu disseny i els seus límits estiguin clars. La disponibilitat, els parells d'idiomes compatibles i la precisió de la traducció segueixen sent treballs de validació fins al seu llançament.
Guies
Traducció cara a cara a iPhone: com està dissenyat el DuoTalk
Per què un traductor de converses hauria de tenir a la vista els dos idiomes, com DuoTalk gestiona la parla i el text, i què encara s'està validant abans del llançament.
Com preparar una conversa en dos idiomes abans de parlar
Una llista de verificació de preparació senzilla per triar l'idioma, frases curtes, confirmació i privadesa quan una conversa passa per una aplicació de traducció.