DuoTalk · Էքսկուրսավարներ
Ընտրելով խոսակցության թարգմանիչ, որը նախատեսված է iPhone Duo-ի համար՝ գաղտնիության հարցեր և ազնիվ սահմանափակումներ
Ինչ հարցնել խոսքի, պահպանման և աջակցվող լեզուների մասին՝ նախքան խոսակցության նոր թարգմանչին վստահելը, և ինչպես է DuoTalk-ն այսօր պատասխանում յուրաքանչյուր հարցին:
Այս ուղեցույցում5
Հարցրեք, թե որտեղ է մշակվում խոսքը
Խոսքի ճանաչումը կարող է գործարկվել սարքում կամ անցնել հարթակի ծառայության միջոցով՝ կախված սարքից և լեզվից: Վստահելի ապրանքի էջն ասում է, թե որն է: DuoTalk-ն օգտագործում է Apple-ի խոսքի ճանաչումը, պահանջում է ճանաչել սարքում, երբ iPhone-ն այն աջակցում է, և լսում է միայն կոճակը պահած վիճակում:
Հարցրեք, թե ինչ է պահվում
Ստուգեք՝ արտահայտությունները, տառադարձումները, աուդիոները, լեզվի ընտրանքները և խոսակցությունների պատմությունը մնում են տեղական, թե դուրս են գալիս սարքից: «Ոչ մի հաշիվ» ավտոմատ կերպով չի պատասխանում տվյալների յուրաքանչյուր հարցին: DuoTalk-ում ընթացիկ խոսակցությունը մնում է հեռախոսով, ձայնագրությունը չի պահպանվում, և պատմությունը կարելի է մաքրել մեկ գործողությամբ:
Հարցրեք, թե որ լեզուներն են իրականում աջակցվում
Լեզուն կարող է հայտնվել մենյուում, մինչդեռ որոշակի խոսքի, թարգմանության կամ նվագարկման ռեժիմը մնում է անհասանելի: Աջակցությունը պետք է ստուգվի ըստ լեզուների զույգի և սարքի, այլ ոչ թե ենթադրել մարքեթինգային պատկերից: DuoTalk-ը պլանավորում է յոթ լեզու և ցույց է տալիս ընթեռնելի հաղորդագրություն, երբ զույգը պատրաստ չէ iPhone-ում:
Հարցրեք, թե ինչ է նշանակում սարքի պահանջը
Հայեցակարգային պատկերը փոխանցում է ուղղությունը. դա չի ապացուցում, որ սարքը, համակարգի գործառույթը կամ SDK-ն ապահովված է: DuoTalk-ը նախատեսված է iPhone Duo-ի համար և նաև աշխատում է սովորական iPhone դասավորությամբ: Համատեղելիությունը կհայտարարվի հենց հավելվածի թողարկման ժամանակ, ոչ թե նախկինում:
Օգտագործեք թարգմանությունը որպես օգնություն
Կարևոր խոսակցությունների համար օգտագործեք որակավորված թարգմանիչ կամ մեկ այլ անկախ հաստատում: Մշակման փուլում գտնվող հավելվածի ազնիվ խոստումը պարզությունն է այն մասին, թե ինչ է անում այն այսօր և ինչ է դեռ փորձարկվում, այլ ոչ թե ապագա արդյունքի վերաբերյալ որոշակիություն:
Հարցեր
Արդյո՞ք «առանց հաշիվը» նշանակում է, որ հեռախոսից որևէ տվյալ չի հեռանում:
Պարտադիր չէ: Տվյալների հոսքը պետք է ստուգվի առանձնահատկություն առ հատկություն, ներառյալ Apple հարթակի ծառայությունները և ցանկացած ապագա SDK կամ սերվեր: DuoTalk գաղտնիության քաղաքականությունը թվարկում է, թե ինչ է անում ընթացիկ կառուցումը:
Կարո՞ղ է հայեցակարգի պատկերը ապացուցել iPhone Duo աջակցությունը:
Ոչ: Սարքի և համակարգի աջակցությունը պահանջում է հանրային փաստաթղթեր, համատեղելի ծրագրակազմ և փորձարկում հենց սարքի վրա:
Ո՞րն է մշակման փուլում գտնվող հավելվածի համար ամենաապահով խոստումը:
Որ դրա դիզայնը և դրա սահմանները հստակ նշված են: Հասանելիությունը, աջակցվող լեզուների զույգերը և թարգմանության ճշգրտությունը մնում են վավերացման աշխատանք մինչև թողարկումը:
Էքսկուրսավարներ
Դեմ առ դեմ թարգմանություն iPhone-ում. ինչպես է նախագծված DuoTalk-ը
Ինչու՞ խոսակցության թարգմանիչը պետք է ուշադրություն դարձնի երկու լեզուներին, ինչպես է DuoTalk-ն օգտագործում խոսքն ու տեքստը, և ինչն է դեռ վավերացվում մինչև թողարկումը:
Ինչպես պատրաստել երկլեզու զրույց, նախքան խոսելը
Լեզվի ընտրության, կարճ արտահայտությունների, հաստատման և գաղտնիության համար պարզ նախապատրաստական ստուգաթերթիկ, երբ զրույցն անցնում է թարգմանչական հավելվածով: