DuoTalk · Útmutatók
Beszélgetés-fordító kiválasztása: adatvédelmi kérdések és őszinte korlátok
Mit kérdezhet a beszédről, a tárolásról és a támogatott nyelvekről, mielőtt megbízna egy új beszélgetési fordítóban, és hogyan válaszol a DuoTalk ma minden kérdésre.
Ebben az útmutatóban5
Kérdezd meg, hol történik a beszéd feldolgozása
Az eszköztől és a nyelvtől függően a beszédfelismerés futhat az eszközön, vagy egy platformszolgáltatáson keresztül futhat. Egy megbízható termékoldal azt írja, hogy melyik. A DuoTalk Apple beszédfelismerését használja, eszközön történő felismerést kér, ha a iPhone támogatja, és csak a gomb nyomva tartása közben figyel.
Kérdezze meg, mi van tárolva
Ellenőrizze, hogy a kifejezések, az átiratok, a hang, a nyelvválasztás és a beszélgetési előzmények helyben maradnak-e, vagy elhagyják-e az eszközt. A „Nincs fiók” nem válaszol automatikusan minden adatkérdésre. A DuoTalk-ban az aktuális beszélgetés a telefonon marad, a hang nem kerül mentésre, és az előzmények egyetlen művelettel törölhetők.
Kérdezze meg, mely nyelvek támogatottak
Egy nyelv megjelenhet egy menüben, miközben egy adott beszéd-, fordítási vagy lejátszási mód nem érhető el. A támogatást nyelvpár és eszköz szerint kell ellenőrizni, nem pedig egy marketingképből következtetni. A DuoTalk 20 fordítási nyelvet kínál, és olvasható üzenetet jelenít meg, amikor egy pár nem áll rendelkezésre a iPhone-en.
Kérdezd meg, mit jelent az eszközigény
Egy fogalmi kép nem bizonyítja, hogy egy eszköz, rendszerfunkció vagy nyelvpár támogatott. A DuoTalk a iPhone és az iPad eszközöket célozza a iOS 18-as vagy újabb verziójával. A fordítás és a beszéd elérhetősége az eszköztől és a iOS verziótól függ.
Írjon gépeléssel a beszéd helyett, ha az átírás hibásSegítségként használja a fordítást
Fontos beszélgetésekhez használjon szakképzett tolmácsot vagy más független megerősítést. Egy fejlesztés alatt álló alkalmazás őszinte ígérete az, hogy tisztában van azzal, hogy mit csinál ma, és mi az, ami még tesztelés alatt áll, nem pedig a jövőbeli eredmények bizonyossága.
Kérdések
A „nincs fiók” azt jelenti, hogy nincs adat a telefonról?
Nem feltétlenül. Az adatfolyamot szolgáltatásonként kell ellenőrizni, beleértve a Apple platformszolgáltatásokat és a jövőbeni SDK-kat vagy szervereket. Az DuoTalk adatvédelmi szabályzat felsorolja, hogy az aktuális build mit csinál.
Egy fogalmi kép bizonyíthatja az eszköz támogatását?
Nem. Az eszköz- és rendszertámogatás nyilvános dokumentációt, kompatibilis szoftvert és magán az eszközön végzett tesztelést igényel.
Mi a legbiztonságosabb ígéret egy fejlesztés alatt álló alkalmazás számára?
A kialakítása és a korlátai világosan megfogalmazottak. A rendelkezésre állás, a támogatott nyelvpárok és a fordítási pontosság a kiadásig érvényesítési munka marad.
Útmutatók
Hogyan készítsünk elő egy kétnyelvű beszélgetést, mielőtt beszélsz
Egy egyszerű felkészülési ellenőrzőlista a nyelvválasztáshoz, rövid kifejezésekhez, megerősítéshez és adatvédelemhez, amikor a beszélgetés egy fordítóalkalmazáson keresztül megy.
Amikor egy fordítás hibásnak tűnik, ellenőrizze, mielőtt válaszolna.
Válassza szét a beszédfelismerést a fordítástól, egyszerűsítse az kétértelmű kifejezéseket, és erősítse meg a kulcsfontosságú részleteket anélkül, hogy feltételezné, hogy az eszköz helyes.