DuoTalk · Poradniki
Wybór tłumacza rozmów zaprojektowanego dla iPhone Duo: pytania dotyczące prywatności i uczciwe ograniczenia
O co należy zapytać na temat mowy, przechowywania i obsługiwanych języków, zanim zaufasz nowemu tłumaczowi konwersacji, i jak DuoTalk odpowiada dzisiaj na każde pytanie.
W tym poradniku5
Zapytaj, gdzie przetwarzana jest mowa
Rozpoznawanie mowy może działać na urządzeniu lub przechodzić przez usługę platformy, w zależności od urządzenia i języka. Wiarygodna strona produktu mówi, które. DuoTalk korzysta z rozpoznawania mowy Apple, żąda rozpoznania na urządzeniu, jeśli iPhone je obsługuje i słucha tylko wtedy, gdy przycisk jest wciśnięty.
Zapytaj, co jest przechowywane
Sprawdź, czy frazy, transkrypcje, dźwięk, wybór języków i historia rozmów pozostają lokalne, czy też opuszczają urządzenie. „Brak konta” nie odpowiada automatycznie na każde pytanie dotyczące danych. W DuoTalk bieżąca rozmowa pozostaje w telefonie, dźwięk nie jest zapisywany, a historię można wyczyścić jedną akcją.
Zapytaj, które języki są faktycznie obsługiwane
Język może pojawić się w menu, gdy określony tryb mowy, tłumaczenia lub odtwarzania pozostaje niedostępny. Wsparcie należy sprawdzać według pary językowej i urządzenia, a nie wnioskować z obrazu marketingowego. DuoTalk planuje siedem języków i wyświetla czytelny komunikat, gdy para nie jest gotowa na iPhone.
Zapytaj, co oznacza roszczenie dotyczące urządzenia
Obraz koncepcyjny komunikuje kierunek; nie oznacza to, że urządzenie, funkcja systemu lub pakiet SDK są obsługiwane. DuoTalk jest zaprojektowany dla iPhone Duo i działa również w zwykłym układzie iPhone. Zgodność zostanie określona dokładnie w momencie wydania aplikacji, a nie wcześniej.
Użyj tłumaczenia jako pomocy
W przypadku ważnych rozmów skorzystaj z pomocy wykwalifikowanego tłumacza lub innego niezależnego potwierdzenia. Szczerą obietnicą aplikacji w fazie rozwoju jest przejrzystość tego, co robi dzisiaj i co jest nadal testowane, a nie pewność co do przyszłych wyników.
Pytania
Czy „brak konta” oznacza, że z telefonu nie wypływają żadne dane?
Nie koniecznie. Należy sprawdzać przepływ danych, funkcja po funkcji, łącznie z usługami platformy Apple i wszelkim przyszłym pakietem SDK lub serwerem. Polityka prywatności DuoTalk opisuje, co robi bieżąca kompilacja.
Czy obraz koncepcyjny może potwierdzać obsługę iPhone Duo?
Nie. Obsługa urządzeń i systemów wymaga publicznej dokumentacji, zgodnego oprogramowania i testów na samym urządzeniu.
Jaka jest najbezpieczniejsza obietnica dla aplikacji w fazie rozwoju?
Aby jego projekt i ograniczenia były jasno określone. Dostępność, obsługiwane pary językowe i dokładność tłumaczenia pozostają w trakcie sprawdzania aż do wydania.
Poradniki
Tłumaczenie bezpośrednie na iPhone: jak zaprojektowano DuoTalk
Dlaczego tłumacz konwersacji powinien mieć na uwadze oba języki, jak DuoTalk obsługuje mowę i tekst oraz co jest wciąż sprawdzane przed wydaniem.
Jak przygotować rozmowę dwujęzyczną zanim zaczniesz mówić
Prosta lista kontrolna przygotowania do wyboru języka, krótkich fraz, potwierdzenia i prywatności, gdy rozmowa przechodzi przez aplikację do tłumaczenia.