DuoTalk · Leiðsögumenn
Að velja samtalsþýðanda: persónuverndarspurningar og heiðarleg takmörk
Hvað á að spyrja um tal, geymslu og studd tungumál áður en þú treystir nýjum samtalaþýðanda og hvernig DuoTalk svarar hverri spurningu í dag.
Í þessari handbók5
Spyrja hvar erindi er unnið
Talgreining gæti keyrt á tækinu eða farið í gegnum vettvangsþjónustu, allt eftir tækinu og tungumálinu. Áreiðanleg vörusíða segir hvaða. DuoTalk notar talgreiningu Apple, biður um auðkenningu í tækinu þegar iPhone styður það og hlustar aðeins á meðan hnappinum er haldið niðri.
Spyrðu hvað er geymt
Athugaðu hvort orðasambönd, afrit, hljóð, tungumálaval og samtalsferill haldist staðbundinn eða yfirgefi tækið. „Enginn reikningur“ svarar ekki sjálfkrafa hverri gagnaspurningu. Í DuoTalk er núverandi samtal áfram í símanum, ekkert hljóð er vistað og hægt er að hreinsa ferilinn með einni aðgerð.
Spyrðu hvaða tungumál eru í raun studd
Mál getur birst í valmynd á meðan ákveðið tal, þýðing eða spilunarhamur er enn óaðgengilegur. Stuðningur ætti að vera athugaður eftir tungumálapari og eftir tæki, ekki ályktað út frá markaðsmynstri. DuoTalk býður upp á 20 þýðingarmál og sýnir læsilegt skilaboð þegar par er ekki tilbúið á iPhone.
Spyrðu hvað kröfugerð tækisins þýðir
Hugmyndamynd sönnar ekki að tæki, kerfisþáttur eða tungumálapari sé studd. DuoTalk á við um iPhone og iPad með iOS 18 eða nýrri. Þýðinga- og talmöguleikar fara eftir tækinu og iOS útgáfunni.
Sláðu inn í stað þess að tala þegar uppkastið er rangtNotaðu þýðingar sem aðstoð
Fyrir mikilvæg samtöl, notaðu viðurkenndan túlk eða aðra óháða staðfestingu. Heiðarlegt loforð apps í þróun er skýrleiki um hvað það gerir í dag og hvað er enn verið að prófa, ekki viss um framtíðarniðurstöðu.
Spurningar
Þýðir „enginn reikningur“ að engin gögn fara úr símanum?
Ekki endilega. Gagnaflæðið verður að athuga eiginleika fyrir eiginleika, þar á meðal Apple vettvangsþjónustu og hvers kyns framtíðar SDK eða netþjón. Persónuverndarstefna DuoTalk sýnir hvað núverandi smíði gerir.
Getur hugmyndarmynd sannað stuðning við tæki?
Nei. Stuðningur við tæki og kerfi krefst opinberra skjala, samhæfs hugbúnaðar og prófunar á tækinu sjálfu.
Hvert er öruggasta loforðið fyrir app í þróun?
Að hönnun þess og takmörk komi skýrt fram. Framboð, studd tungumálapör og þýðingarnákvæmni halda áfram að sannprófa fram að útgáfu.
Leiðsögumenn
Hvernig á að undirbúa samtal á tveimur tungumálum áður en þú talar
Einfaldur undirbúningsgátlisti fyrir tungumálaval, stuttar setningar, staðfestingu og næði þegar samtal fer í gegnum þýðingarapp.
Þegar þýðing virðist röng, athugaðu áður en þú svarar
Aðskildu talgreiningu frá þýðingu, einfaldaðu tvíræðar setningar og staðfestu lykilgögn án þess að gera ráð fyrir að tólið sé rétt.