DuoTalk · Panduan
Bagaimana mempersiapkan percakapan dua bahasa sebelum Anda berbicara
Daftar periksa persiapan sederhana untuk pilihan bahasa, frasa pendek, konfirmasi, dan privasi saat percakapan melalui aplikasi terjemahan.
Dalam panduan ini5
Setuju dengan tujuannya
Sampaikan topik pembicaraan dan bantuan terjemahan apa yang bisa diberikan. Pertanyaan perjalanan, perkenalan santai, dan keputusan dengan konsekuensi tinggi tidak boleh dianggap sebagai tugas yang sama.
Pilih kedua bahasa secara eksplisit
Konfirmasikan bahasa untuk setiap orang sebelum berbicara. Periksa varian regional jika diperlukan, dan pastikan kedua pihak dapat melihat pihak mana yang aktif.
Gunakan frasa yang pendek dan lengkap
Jeda di antara ide-ide, hindari bahasa gaul yang tidak perlu dan biarkan orang lain melihat sumber dan terjemahannya. Frasa pendek lebih mudah untuk ditinjau daripada paragraf panjang tanpa terputus.
Konfirmasikan sesuatu yang penting
Ulangi nama, nomor, tanggal, arah dan keputusan. Alat penerjemahan dapat salah mendengar ucapan atau salah memilih makna; hasil yang terlihat adalah bantuan untuk pemahaman, bukan bukti kebenaran.
Jauhkan detail sensitif jika memungkinkan
Jangan masukkan kata sandi, rincian pembayaran, pengidentifikasi medis, atau percakapan pribadi ke dalam alat terjemahan kecuali Anda memahami aliran data saat ini dan benar-benar perlu melakukannya.
Pertanyaan
Haruskah saya menggunakan aplikasi terjemahan dalam keadaan darurat?
Tidak. Jangan hanya mengandalkan aplikasi terjemahan untuk komunikasi darurat, medis, hukum, atau komunikasi penting lainnya.
Mengapa memilih frasa pendek?
Frasa pendek lebih mudah didengar, diterjemahkan, dan ditinjau. Mereka juga memudahkan kedua orang untuk memperbaiki kesalahpahaman.
Apa yang harus saya hindari saat menerjemahkan?
Hindari kata sandi, detail pembayaran, dan informasi sensitif yang tidak perlu, terutama bila aliran data alat tidak sepenuhnya dipahami.
Panduan
Terjemahan tatap muka di iPhone: bagaimana DuoTalk dirancang
Mengapa penerjemah percakapan harus mempertimbangkan kedua bahasa tersebut, bagaimana DuoTalk menangani ucapan dan teks, dan apa yang masih divalidasi sebelum dirilis.
Memilih penerjemah percakapan yang dirancang untuk iPhone Duo: pertanyaan privasi dan batasan jujur
Apa yang perlu ditanyakan tentang ucapan, penyimpanan, dan bahasa yang didukung sebelum memercayai penerjemah percakapan baru, dan bagaimana DuoTalk menjawab setiap pertanyaan hari ini.