DuoTalk · Ghiduri
Cum să pregătiți o conversație în două limbi înainte de a vorbi
O listă de verificare simplă de pregătire pentru alegerea limbii, fraze scurte, confirmare și confidențialitate atunci când o conversație trece printr-o aplicație de traducere.
În acest ghid5
De acord asupra scopului
Spuneți despre ce este vorba în conversație și ce fel de ajutor vă poate oferi traducerea. O întrebare de călătorie, o introducere obișnuită și o decizie cu consecințe mari nu ar trebui tratate ca aceeași sarcină.
Alegeți ambele limbi în mod explicit
Confirmați limba pentru fiecare persoană înainte de a vorbi. Verificați variantele regionale atunci când contează și asigurați-vă că ambele persoane pot vedea care parte este activă.
Folosiți fraze scurte și complete
Faceți o pauză între idei, evitați argoul inutil și lăsați-l pe celălalt să vadă sursa și traducerea. Frazele scurte sunt mai ușor de revizuit decât un paragraf lung și neîntrerupt.
Confirmați orice lucru important
Repetați numele, numerele, datele, indicațiile și deciziile. Instrumentele de traducere pot auzi greșit vorbirea sau pot alege sensul greșit; un rezultat vizibil este un ajutor pentru înțelegere, nu o dovadă de corectitudine.
Păstrați detaliile sensibile atunci când este posibil
Nu puneți parole, detalii de plată, identificatoare medicale sau conversații private într-un instrument de traducere decât dacă înțelegeți fluxul actual de date și aveți o nevoie reală de a face acest lucru.
Întrebări
Ar trebui să folosesc o aplicație de traducere în caz de urgență?
Nu. Nu vă bazați doar pe o aplicație de traducere pentru comunicări de urgență, medicale, juridice sau alte consecințe mari.
De ce să alegi fraze scurte?
Frazele scurte sunt mai ușor de auzit, tradus și revizuit. De asemenea, ajută ambele persoane să corecteze o neînțelegere.
Ce ar trebui să evit să traduc?
Evitați parolele, detaliile de plată și informațiile sensibile inutile, mai ales când fluxul de date al instrumentului nu este pe deplin înțeles.
Ghiduri
Traducere față în față pe iPhone: cum este proiectat DuoTalk
De ce un traducător de conversații ar trebui să țină cont de ambele limbi, de modul în care DuoTalk gestionează vorbirea și textul și ce este încă în curs de validare înainte de lansare.
Alegerea unui traducător de conversații conceput pentru iPhone Duo: întrebări privind confidențialitatea și limite sincere
Ce să întrebați despre vorbire, stocare și limbile acceptate înainte de a avea încredere într-un nou traducător de conversații și cum DuoTalk răspunde la fiecare întrebare astăzi.