DuoTalk · 指南

如何在演講前準備兩種語言的對話

當對話通過翻譯應用程式時，一個簡單的準備清單，用於語言選擇、短語、確認和隱私。

DuoTalk · 面對面翻譯

本指南內容5

同意目的

說出對話的內容以及翻譯可以提供哪些幫助。一個旅行問題、一次隨意的介紹和一個後果嚴重的決定不應被視為同一任務。

說話前確認每個人的語言。在重要時檢查區域變體，並確保雙方都能看到哪一方處於活動狀態。

在想法之間停頓，避免不必要的俚語，讓對方看到來源和翻譯。簡短的短語比長而不間斷的段落更容易複習。

重複姓名、數字、日期、方向和決定。翻譯工具可能會聽錯語音或選擇錯誤的意思；可見的結果有助於理解，而不是證明正確性。

請勿將密碼、付款詳細資訊、醫療識別碼或私人對話放入翻譯工具中，除非您了解其目前的資料流並且確實需要這樣做。

在緊急情況下我應該使用翻譯應用程式嗎？

不可以。請勿僅依賴翻譯應用程式進行緊急、醫療、法律或其他後果嚴重的溝通。

為什麼選擇短句？

簡短的短語更容易被聽到、翻譯和複習。它們也使雙方更容易糾正誤解。

我應該避免翻譯什麼？

避免使用密碼、付款詳細資訊和不必要的敏感訊息，尤其是在工具的資料流未完全理解的情況下。