DuoTalk · ガイド

話す前に 2 か国語での会話を準備する方法

特にツールのデータ フローが完全に理解されていない場合は、パスワード、支払いの詳細、不要な機密情報を避けてください。

翻訳アプリを介して会話する場合の、言語の選択、短いフレーズ、確認、プライバシーに関する簡単な準備チェックリストです。

DuoTalk · 対面翻訳

このガイドの内容5

目的に同意する

会話の内容と、翻訳が提供できる支援について説明します。旅行に関する質問、何気ない紹介、そして重要な決定を同じタスクとして扱うべきではありません。

話す前に各人の言語を確認してください。重要な場合は地域のバリエーションを確認し、どちらの側がアクティブであるかを両方の人が確認できるようにしてください。

アイデアの間に一時停止し、不必要なスラングを避け、他の人にソースと翻訳を見てもらいます。途切れることのない長い段落よりも、短いフレーズの方が復習しやすいです。

名前、番号、日付、方向、決定を繰り返します。翻訳ツールは音声を聞き間違えたり、間違った意味を選択したりする可能性があります。目に見える結果は理解を助けるものであり、正しさを証明するものではありません。

現在のデータフローを理解しており、実際にそうする必要がある場合を除き、パスワード、支払い詳細、医療識別子、または個人的な会話を翻訳ツールに入力しないでください。

緊急時には翻訳アプリを使うべきでしょうか？

いいえ。緊急、医療、法律、またはその他の重要なコミュニケーションについては、翻訳アプリのみに依存しないでください。

なぜ短いフレーズを選ぶのでしょうか？

短いフレーズは聞き取りやすく、翻訳しやすく、復習しやすいです。また、両者にとって誤解を正しやすくなります。

翻訳を避けるべきものは何ですか?

特にツールのデータフローが完全に理解されていない場合は、パスワード、支払いの詳細、不要な機密情報を避けてください。