DuoTalk · رہنما
بولنے سے پہلے دو زبانوں کی گفتگو کو کیسے تیار کریں۔
زبان کے انتخاب، مختصر جملے، تصدیق اور رازداری کے لیے تیاری کی ایک سادہ فہرست جب کوئی بات چیت ترجمہ ایپ کے ذریعے ہوتی ہے۔
اس گائیڈ میں5
مقصد پر متفق ہوں۔
بتائیں کہ بات چیت کس بارے میں ہے اور ترجمہ کس قسم کی مدد فراہم کر سکتا ہے۔ ایک سفری سوال، ایک غیر معمولی تعارف اور اعلیٰ نتائج کے فیصلے کو ایک ہی کام کے طور پر نہیں سمجھا جانا چاہیے۔
واضح طور پر دونوں زبانوں کا انتخاب کریں۔
بولنے سے پہلے ہر شخص کی زبان کی تصدیق کریں۔ علاقائی متغیرات کو چیک کریں جب وہ اہمیت رکھتے ہیں، اور یقینی بنائیں کہ دونوں لوگ دیکھ سکتے ہیں کہ کون سا فریق فعال ہے۔
مختصر، مکمل جملے استعمال کریں۔
خیالات کے درمیان وقفہ کریں، غیر ضروری گالی گلوچ سے گریز کریں اور دوسرے شخص کو ماخذ اور ترجمہ دیکھنے دیں۔ مختصر جملے کا جائزہ لینا ایک طویل بلاتعطل پیراگراف کے مقابلے میں آسان ہے۔
کسی بھی اہم چیز کی تصدیق کریں۔
نام، نمبر، تاریخیں، ہدایات اور فیصلے دہرائیں۔ ترجمے کے اوزار تقریر کو غلط سن سکتے ہیں یا غلط معنی کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ ایک نظر آنے والا نتیجہ سمجھنے میں مدد ہے، درستگی کا ثبوت نہیں۔
جب ممکن ہو حساس تفصیلات کو باہر رکھیں
پاس ورڈ، ادائیگی کی تفصیلات، طبی شناخت کنندہ یا نجی گفتگو کو ترجمے کے ٹول میں نہ ڈالیں جب تک کہ آپ اس کے موجودہ ڈیٹا کے بہاؤ کو نہ سمجھیں اور آپ کو ایسا کرنے کی حقیقی ضرورت نہ ہو۔
سوالات
کیا مجھے ایمرجنسی میں ترجمہ ایپ استعمال کرنی چاہیے؟
نہیں، ہنگامی، طبی، قانونی یا دیگر اعلیٰ نتائج والی مواصلت کے لیے اکیلے ترجمہ ایپ پر انحصار نہ کریں۔
مختصر جملے کیوں منتخب کریں؟
مختصر جملے سننے، ترجمہ کرنے اور جائزہ لینے میں آسان ہیں۔ وہ دونوں لوگوں کے لیے غلط فہمی کو دور کرنا بھی آسان بناتے ہیں۔
مجھے کیا ترجمہ کرنے سے گریز کرنا چاہیے؟
پاس ورڈز، ادائیگی کی تفصیلات اور غیر ضروری حساس معلومات سے پرہیز کریں، خاص طور پر جب ٹول کے ڈیٹا کے بہاؤ کو پوری طرح سے سمجھ نہ ہو۔
رہنما
iPhone پر آمنے سامنے ترجمہ: DuoTalk کو کیسے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
بات چیت کے مترجم کو دونوں زبانوں کو کیوں مدنظر رکھنا چاہیے، DuoTalk تقریر اور متن کو کیسے ہینڈل کرتا ہے، اور ریلیز سے پہلے کس چیز کی تصدیق کی جا رہی ہے۔
گفتگو کے مترجم کا انتخاب کرنا جو iPhone Duo کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے: رازداری کے سوالات اور ایماندارانہ حدود
گفتگو کے نئے مترجم پر بھروسہ کرنے سے پہلے اسپیچ، اسٹوریج اور معاون زبانوں کے بارے میں کیا پوچھنا ہے، اور آج ہر سوال کا DuoTalk کیسے جواب دیتا ہے۔