DuoTalk · Návody
Jak připravit dvoujazyčnou konverzaci, než budete mluvit
Jednoduchý kontrolní seznam přípravy pro volbu jazyka, krátké fráze, potvrzení a soukromí, když konverzace prochází aplikací pro překlad.
V tomto průvodci5
Dohodněte se na účelu
Řekněte, o čem konverzace je a jaký druh pomoci může překlad poskytnout. Cestovní otázka, neformální úvod a rozhodnutí s vysokými důsledky by neměly být považovány za stejný úkol.
Explicitně vyberte oba jazyky
Než začnete mluvit, potvrďte jazyk každé osoby. Zkontrolujte regionální varianty, když jsou důležité, a ujistěte se, že oba lidé vidí, která strana je aktivní.
Používejte krátké, úplné fráze
Dělejte pauzy mezi nápady, vyhněte se zbytečnému slangu a nechte druhého vidět zdroj a překlad. Krátké fráze se snáze recenzují než dlouhý nepřerušovaný odstavec.
Potvrďte cokoliv důležitého
Opakujte jména, čísla, data, směry a rozhodnutí. Překladatelské nástroje mohou špatně slyšet řeč nebo zvolit nesprávný smysl; viditelný výsledek je pomůckou k porozumění, nikoli důkazem správnosti.
Pokud je to možné, uchovávejte citlivé detaily mimo
Do překladatelského nástroje nevkládejte hesla, platební údaje, lékařské identifikátory nebo soukromé konverzace, pokud nerozumíte aktuálnímu toku dat a nemáte to skutečně zapotřebí.
Otázky
Mám v případě nouze použít překladatelskou aplikaci?
Ne. Nespoléhejte se pouze na překladatelskou aplikaci v případě nouzové, lékařské, právní nebo jiné vysoce důsledkové komunikace.
Proč zvolit krátké fráze?
Krátké fráze se lépe poslouchají, překládají a kontrolují. Také usnadňují oběma lidem nápravu nedorozumění.
Čeho se mám vyvarovat překladu?
Vyhněte se heslům, platebním údajům a zbytečným citlivým informacím, zvláště když datový tok nástroje není zcela pochopen.
Návody
Osobní překlad na iPhone: jak je DuoTalk navržen
Proč by měl překladač konverzací mít na očích oba jazyky, jak DuoTalk zpracovává řeč a text a co se před vydáním stále ověřuje.
Výběr překladače konverzací navrženého pro iPhone Duo: otázky ochrany soukromí a poctivé limity
Na co se zeptat ohledně řeči, úložiště a podporovaných jazyků, než začnete důvěřovat novému překladači konverzací, a jak DuoTalk dnes na každou otázku odpovídá.