DuoTalk · Pemandu
Bagaimana untuk menyediakan perbualan dua bahasa sebelum anda bercakap
Senarai semak persediaan mudah untuk pilihan bahasa, frasa pendek, pengesahan dan privasi apabila perbualan melalui aplikasi terjemahan.
Dalam panduan ini5
Setuju dengan tujuan
Sebutkan tentang perbualan dan jenis bantuan yang boleh diberikan oleh terjemahan. Soalan perjalanan, perkenalan santai dan keputusan berakibat tinggi tidak boleh dianggap sebagai tugas yang sama.
Pilih kedua-dua bahasa secara eksplisit
Sahkan bahasa untuk setiap orang sebelum bercakap. Semak varian serantau apabila ia penting dan pastikan kedua-dua orang dapat melihat bahagian mana yang aktif.
Gunakan frasa pendek dan lengkap
Jeda antara idea, elakkan slanga yang tidak perlu dan biarkan orang lain melihat sumber dan terjemahannya. Frasa pendek lebih mudah untuk disemak daripada perenggan panjang tanpa gangguan.
Sahkan apa-apa yang penting
Ulang nama, nombor, tarikh, arahan dan keputusan. Alat terjemahan boleh salah dengar pertuturan atau salah pilih deria; hasil yang boleh dilihat adalah bantuan untuk memahami, bukan bukti ketepatan.
Jauhkan butiran sensitif apabila boleh
Jangan letakkan kata laluan, butiran pembayaran, pengecam perubatan atau perbualan peribadi ke dalam alat terjemahan melainkan anda memahami aliran data semasanya dan mempunyai keperluan sebenar untuk berbuat demikian.
Soalan
Patutkah saya menggunakan apl terjemahan semasa kecemasan?
Tidak. Jangan bergantung pada apl terjemahan sahaja untuk komunikasi kecemasan, perubatan, undang-undang atau lain-lain akibat tinggi.
Mengapa memilih frasa pendek?
Frasa pendek lebih mudah didengar, diterjemahkan dan disemak. Mereka juga memudahkan kedua-dua orang membetulkan salah faham.
Apakah yang harus saya elakkan daripada menterjemah?
Elakkan kata laluan, butiran pembayaran dan maklumat sensitif yang tidak diperlukan, terutamanya apabila aliran data alat tidak difahami sepenuhnya.
Pemandu
Terjemahan bersemuka pada iPhone: cara DuoTalk direka
Sebab penterjemah perbualan harus mengekalkan kedua-dua bahasa dalam paparan, cara DuoTalk mengendalikan pertuturan dan teks, dan perkara yang masih disahkan sebelum dikeluarkan.
Memilih penterjemah perbualan yang direka untuk iPhone Duo: soalan privasi dan had jujur
Perkara yang perlu ditanya tentang pertuturan, penyimpanan dan bahasa yang disokong sebelum mempercayai penterjemah perbualan baharu dan cara DuoTalk menjawab setiap soalan hari ini.