DuoTalk · Ръководства
Как да подготвите разговор на два езика, преди да говорите
Лесен контролен списък за подготовка за избор на език, кратки фрази, потвърждение и поверителност, когато разговор преминава през приложение за превод.
В това ръководство5
Съгласете се с целта
Кажете за какво е разговорът и каква помощ може да предостави преводът. Въпрос за пътуване, случайно представяне и решение с големи последствия не трябва да се третират като една и съща задача.
Изберете двата езика изрично
Потвърдете езика за всеки човек, преди да говорите. Проверете регионалните варианти, когато имат значение, и се уверете, че и двамата могат да видят коя страна е активна.
Използвайте кратки, пълни фрази
Правете паузи между идеите, избягвайте ненужния жаргон и оставете другия човек да види източника и превода. Кратките фрази са по-лесни за преглед, отколкото дълъг непрекъснат абзац.
Потвърдете нещо важно
Повтаряйте имена, номера, дати, указания и решения. Инструментите за превод могат да разберат неправилно речта или да изберат грешен смисъл; видимият резултат е помощ за разбиране, а не доказателство за правотата.
Пазете чувствителни подробности, когато е възможно
Не поставяйте пароли, данни за плащане, медицински идентификатори или лични разговори в инструмент за превод, освен ако не разбирате текущия му поток от данни и имате реална нужда да го направите.
Въпроси
Трябва ли да използвам приложение за превод при спешни случаи?
Не. Не разчитайте само на приложение за превод за спешна, медицинска, правна или друга важна комуникация.
Защо да изберете кратки фрази?
Кратките фрази са по-лесни за чуване, превод и преглед. Те също така улесняват и двамата да коригират недоразумение.
Какво трябва да избягвам да превеждам?
Избягвайте пароли, данни за плащане и ненужна чувствителна информация, особено когато потокът от данни на инструмента не е напълно разбран.
Ръководства
Превод лице в лице на iPhone: как е проектиран DuoTalk
Защо преводачът на разговор трябва да има предвид и двата езика, как DuoTalk обработва речта и текста и какво все още се проверява преди пускане.
Избор на преводач на разговори, предназначен за iPhone Duo: въпроси относно поверителността и честни ограничения
Какво да попитате относно речта, съхранението и поддържаните езици, преди да се доверите на нов преводач на разговори и как DuoTalk отговаря на всеки въпрос днес.