DuoTalk · വഴികാട്ടികൾ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ട് ഭാഷാ സംഭാഷണം എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കാം
ഒരു സംഭാഷണം വിവർത്തന ആപ്പിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഹ്രസ്വ ശൈലികൾ, സ്ഥിരീകരണം, സ്വകാര്യത എന്നിവയ്ക്കായുള്ള ലളിതമായ തയ്യാറെടുപ്പ് ചെക്ക്ലിസ്റ്റ്.
ഈ ഗൈഡിൽ5
ഉദ്ദേശ്യത്തോട് യോജിക്കുന്നു
സംഭാഷണം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്നും ഏത് തരത്തിലുള്ള സഹായം വിവർത്തനം നൽകാമെന്നും പറയുക. ഒരു യാത്രാ ചോദ്യം, കാഷ്വൽ ആമുഖം, ഉയർന്ന അനന്തരഫല തീരുമാനങ്ങൾ എന്നിവ ഒരേ ചുമതലയായി കണക്കാക്കരുത്.
രണ്ട് ഭാഷകളും വ്യക്തമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ഭാഷ സ്ഥിരീകരിക്കുക. പ്രാദേശിക വകഭേദങ്ങൾ പ്രാധാന്യമുള്ളപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക, ഏത് വശമാണ് സജീവമെന്ന് രണ്ട് പേർക്കും കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ഹ്രസ്വവും പൂർണ്ണവുമായ ശൈലികൾ ഉപയോഗിക്കുക
ആശയങ്ങൾക്കിടയിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക, അനാവശ്യ സ്ലാങ്ങുകൾ ഒഴിവാക്കുക, ഉറവിടവും വിവർത്തനവും കാണാൻ മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കുക. ഒരു നീണ്ട തടസ്സമില്ലാത്ത ഖണ്ഡികയേക്കാൾ ചെറിയ ശൈലികൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും സ്ഥിരീകരിക്കുക
പേരുകൾ, നമ്പറുകൾ, തീയതികൾ, ദിശകൾ, തീരുമാനങ്ങൾ എന്നിവ ആവർത്തിക്കുക. വിവർത്തന ഉപകരണങ്ങൾക്ക് സംസാരം തെറ്റായി കേൾക്കാം അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ അർത്ഥം തിരഞ്ഞെടുക്കാം; ദൃശ്യമായ ഫലം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഒരു സഹായമാണ്, ശരിയുടെ തെളിവല്ല.
സാധ്യമാകുമ്പോൾ സെൻസിറ്റീവ് വിശദാംശങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഒരു വിവർത്തന ഉപകരണത്തിൽ പാസ്വേഡുകളോ പേയ്മെൻ്റ് വിശദാംശങ്ങളോ മെഡിക്കൽ ഐഡൻ്റിഫയറോ സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങളോ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്, അതിൻ്റെ നിലവിലെ ഡാറ്റാ ഫ്ലോ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.
ചോദ്യങ്ങൾ
അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു വിവർത്തന ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കണോ?
ഇല്ല. അടിയന്തര, മെഡിക്കൽ, നിയമപരമായ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉയർന്ന പ്രത്യാഘാത ആശയവിനിമയത്തിന് ഒരു വിവർത്തന ആപ്പിനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കരുത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെറിയ ശൈലികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
ചെറിയ ശൈലികൾ കേൾക്കാനും വിവർത്തനം ചെയ്യാനും അവലോകനം ചെയ്യാനും എളുപ്പമാണ്. രണ്ടുപേർക്കും തെറ്റിദ്ധാരണ തിരുത്താൻ അവ എളുപ്പമാക്കുന്നു.
എന്താണ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഒഴിവാക്കേണ്ടത്?
പാസ്വേഡുകൾ, പേയ്മെൻ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ, അനാവശ്യ സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക, പ്രത്യേകിച്ചും ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഡാറ്റാ ഫ്ലോ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകാത്തപ്പോൾ.
വഴികാട്ടികൾ
iPhone-ൽ മുഖാമുഖ വിവർത്തനം: DuoTalk രൂപകൽപന ചെയ്തതെങ്ങനെ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സംഭാഷണ വിവർത്തകൻ രണ്ട് ഭാഷകളും കാഴ്ചയിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്, DuoTalk സംഭാഷണവും ടെക്സ്റ്റും എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, റിലീസിന് മുമ്പായി ഇപ്പോഴും സാധൂകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
iPhone Duo-ന് വേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു സംഭാഷണ വിവർത്തകനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു: സ്വകാര്യത ചോദ്യങ്ങളും സത്യസന്ധമായ പരിധികളും
ഒരു പുതിയ സംഭാഷണ വിവർത്തകനെ വിശ്വസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സംഭാഷണം, സംഭരണം, പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാഷകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്, ഇന്ന് ഓരോ ചോദ്യത്തിനും DuoTalk എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകുന്നു.