DuoTalk · Rehberler
Konuşmadan önce iki dilli bir sohbete nasıl hazırlanılır?
Bir konuşma bir çeviri uygulamasından geçerken dil seçimi, kısa ifadeler, onay ve gizlilik için basit bir hazırlık kontrol listesi.
Bu rehberde5
Amaç konusunda hemfikiriz
Konuşmanın ne hakkında olduğunu ve çevirinin ne tür bir yardım sağlayabileceğini söyleyin. Bir seyahat sorusu, sıradan bir giriş ve yüksek sonuçlu bir karar aynı görev olarak ele alınmamalıdır.
Her iki dili de açıkça seçin
Konuşmadan önce her kişinin dilini onaylayın. Önemli olduğunda bölgesel değişkenleri kontrol edin ve her iki kişinin de hangi tarafın aktif olduğunu görebildiğinden emin olun.
Kısa ve tam ifadeler kullanın
Fikirler arasında duraklayın, gereksiz argo ifadelerden kaçının ve diğer kişinin kaynağı ve çeviriyi görmesine izin verin. Kısa cümleleri gözden geçirmek uzun, kesintisiz bir paragraftan daha kolaydır.
Önemli bir şeyi onaylayın
İsimleri, numaraları, tarihleri, talimatları ve kararları tekrarlayın. Çeviri araçları konuşmayı yanlış anlayabilir veya yanlış anlamı seçebilir; Görünür bir sonuç, doğruluğun kanıtı değil, anlamaya yardımcıdır.
Mümkün olduğunda hassas ayrıntıları dışarıda tutun
Mevcut veri akışını anlamadığınız ve buna gerçekten ihtiyacınız olmadığı sürece, bir çeviri aracına şifreler, ödeme ayrıntıları, tıbbi tanımlayıcılar veya özel konuşmalar koymayın.
Sorular
Acil bir durumda çeviri uygulamasını kullanmalı mıyım?
Hayır. Acil durum, tıbbi, hukuki veya diğer önemli iletişimler için yalnızca çeviri uygulamasına güvenmeyin.
Neden kısa ifadeler seçmelisiniz?
Kısa ifadelerin duyulması, tercüme edilmesi ve gözden geçirilmesi daha kolaydır. Ayrıca her iki tarafın da bir yanlış anlaşılmayı düzeltmesini kolaylaştırırlar.
Neyi tercüme etmekten kaçınmalıyım?
Özellikle aracın veri akışının tam olarak anlaşılmadığı durumlarda şifrelerden, ödeme ayrıntılarından ve gereksiz hassas bilgilerden kaçının.
Rehberler
iPhone'de yüz yüze çeviri: DuoTalk nasıl tasarlandı
Bir konuşma çevirmeninin neden her iki dili de göz önünde bulundurması gerektiği, DuoTalk'nin konuşmayı ve metni nasıl işlediği ve yayınlanmadan önce neyin doğrulandığı.
iPhone Duo için tasarlanmış bir konuşma tercümanı seçme: gizlilik soruları ve dürüst sınırlar
Yeni bir konuşma çevirmenine güvenmeden önce konuşma, depolama ve desteklenen diller hakkında sorulması gerekenler ve DuoTalk'nin her soruyu bugün nasıl yanıtladığı.