DuoTalk · מדריכים
איך להכין שיחה בשתי שפות לפני שאתה מדבר
רשימת הכנה פשוטה לבחירת שפה, ביטויים קצרים, אישור ופרטיות כאשר שיחה עוברת באפליקציית תרגום.
במדריך הזה5
תסכימו על המטרה
אמור על מה עוסקת השיחה ואיזה סוג של עזרה תרגום יכול לספק. אין להתייחס לשאלת נסיעה, היכרות סתמית והחלטה בעלת תוצאה גבוהה כאל אותה משימה.
בחר את שתי השפות במפורש
אשר את השפה עבור כל אדם לפני הדיבור. בדוק גרסאות אזוריות כשהן חשובות, וודא ששני האנשים יכולים לראות איזה צד פעיל.
השתמש בביטויים קצרים ושלמים
עצרו בין רעיונות, הימנעו מסלנג מיותר ותנו לאדם השני לראות את המקור והתרגום. ביטויים קצרים קל יותר לסקור מאשר פסקה ארוכה ללא הפרעה.
אשר כל דבר חשוב
חזור על שמות, מספרים, תאריכים, הנחיות והחלטות. כלי תרגום יכולים לשמוע דיבור לא נכון או לבחור במובן הלא נכון; תוצאה גלויה היא סיוע להבנה, לא הוכחה לנכונות.
השאר פרטים רגישים בחוץ כשאפשר
אל תכניס סיסמאות, פרטי תשלום, מזהים רפואיים או שיחות פרטיות לתוך כלי תרגום, אלא אם כן אתה מבין את זרימת הנתונים הנוכחית שלו ויש לך צורך אמיתי לעשות זאת.
שאלות
האם עלי להשתמש באפליקציית תרגום במקרה חירום?
לא. אל תסתמך על אפליקציית תרגום בלבד לתקשורת חירום, רפואית, משפטית או אחרת בעלת תוצאות גבוהות.
למה לבחור ביטויים קצרים?
ביטויים קצרים קלים יותר לשמוע, לתרגם ולסקור. הם גם מקלים על שני האנשים לתקן אי הבנה.
מה עלי להימנע מתרגם?
הימנע מססמאות, פרטי תשלום ומידע רגיש מיותר, במיוחד כאשר זרימת הנתונים של הכלי לא מובנת במלואה.
מדריכים
תרגום פנים אל פנים ב-iPhone: איך מתוכנן DuoTalk
מדוע מתרגם שיחות צריך לשמור על שתי השפות, כיצד DuoTalk מטפל בדיבור וטקסט, ומה עדיין מאומת לפני השחרור.
בחירת מתרגם שיחות המיועד ל-iPhone Duo: שאלות פרטיות ומגבלות כנות
מה לשאול על דיבור, אחסון ושפות נתמכות לפני שנותנים אמון במתרגם שיחות חדש, וכיצד DuoTalk עונה על כל שאלה היום.