Tastează în loc să vorbești atunci când transcriptul este greșit

Citește sursa înainte de traducere

Dacă răspunsul tradus pare ciudat, inspectează mai întâi fraza sursă. Recunoașterea vocală poate fi înregistrat un alt cuvânt, nume sau număr decât cel pe care l-ai spus. De exemplu, o oră greșită pentru o întâlnire în sursă trebuie corectată acolo; traducerea repetată a aceluiași text greșit nu va repara informația originală.

Termină de ascultat înainte de a edita

Compozitorul de text al DuoTalk este dezactivat în timp ce ascultă sau traduce. Termină activitatea curentă înainte de a încerca să schimbi sursa. Dacă un control nu este disponibil, verifică acea stare în loc să apeși repetat. Acest ghid descrie fluxul de lucru implementat și nu anunță o dată de lansare sau disponibilitate publică.

Tastează o expresie scurtă și completă

Folosește câmpul de text sursă pentru a scrie expresia dorită. Include suficiente detalii pentru a identifica subiectul și acțiunea, fără a adăuga o lungă descriere a contextului. Scrie cu atenție numele și numerele. De exemplu, menționează că întâlnirea este mâine la o oră specifică, în loc să folosești doar „atunci” sau „acolo.” Confirmă limba sursă afișată mai sus în compozitor.

Tradu textul bifat

Citiți o dată sursa tastată, apoi utilizați acțiunea de traducere. Tastarea elimină necesitatea de a recunoaște cuvintele rostite pentru această frază; nu garantează o traducere corectă. Mențineți persoana cu care vorbiți implicată și verificați dacă rezultatul exprimă cererea, afirmația sau negația intenționată.

Confirmați detaliile prin altă formă

Pentru o dată, adresă sau sumă, arătați detaliul scris și cereți celuilalt să îl confirme. Dacă sensul rămâne incert, scurtați fraza sau cereți un răspuns mai simplu. Nu considerați o propoziție fluentă drept dovadă că fiecare detaliu este corect. Pentru decizii medicale sau legale consecințe, folosiți ajutor calificat corespunzător.

Reveniți la vorbire doar când este util

După rezolvarea expresiei, alege dacă este mai ușor să vorbești sau să tastezi în acel context. O cameră zgomotoasă sau un nume necunoscut pot face tastarea mai recomandată și pentru detaliul următor. Vorbitul mai tare nu este o metodă generală de corecție. Fluxul de lucru nu este un test independent de acuratețe sau un serviciu de interpretariat certificat.

Lecturi suplimentare

• Apple Developer — Recognizing speech in live audio