Набирайте текст замість того, щоб говорити, коли транскрипція неправильна

Читайте джерело перед перекладом

Якщо перекладений відповіль виглядає дивно, спочатку перевірте вихідну фразу. Розпізнавання мови могло зафіксувати інше слово, ім’я або число, ніж те, що ви сказали. Наприклад, неправильний час зустрічі у вихідному тексті потребує виправлення там; повторюваний переклад одного й того ж неправильного тексту не виправить початкову інформацію.

Закінчіть прослуховування перед редагуванням

Текстовий редактор DuoTalk відключений під час прослуховування або перекладу. Завершіть поточну діяльність перед тим, як намагатися змінити джерело. Якщо елемент керування недоступний, перевірте стан, замість того щоб натискати повторно. Цей посібник описує реалізований робочий процес і не повідомляє дату випуску або загальну доступність.

Введіть одну повну, коротку фразу

Використовуйте поле оригінального тексту, щоб ввести потрібну фразу. Наведіть достатньо контексту, щоб визначити предмет і дію, без додавання довгої історії. Пишіть імена та числа уважно. Наприклад, вкажіть, що зустріч відбудеться завтра о конкретному часі, замість того, щоб використовувати лише «тоді» або «там». Підтвердіть мову джерела, що відображається вище композитора.

Перекладіть перевірений текст

Прочитайте набраний текст один раз, а потім використовуйте дію перекладу. Набір тексту усуває необхідність розпізнавати ваші усні слова для цієї фрази; це не гарантує правильний переклад. Залучайте до процесу співрозмовника та перевіряйте, чи передає результат задуманий запит, заяву чи заперечення.

Підтверджуйте деталі іншою формою

Для дати, адреси або суми покажіть написані дані та попросіть іншу особу підтвердити їх. Якщо значення залишається незрозумілим, скоротіть фразу або попросіть простішу відповідь. Не сприймайте вільно складене речення як доказ того, що всі деталі правильні. Для важливих медичних чи юридичних рішень скористайтеся відповідною кваліфікованою допомогою.

Повертайтеся до усної мови лише тоді, коли це корисно

Після розв’язання фрази виберіть, що легше в цьому середовищі: говорити чи друкувати. Шумна кімната або незнайоме ім’я можуть зробити друкування більш бажаним для наступної деталі також. Голосніше говорити не є загальним методом виправлення. Робочий процес не є незалежною перевіркою точності або сертифікованою послугою перекладу.

Додаткові матеріали

• Apple Developer — Recognizing speech in live audio