DuoTalk · માર્ગદર્શિકાઓ
જ્યારે ટ્રાન્સક્રિપ્ટ ખોટો હોય ત્યારે બોલવાનાં બદલે ટાઈપ કરો
ભાષણ ઓળખમાં થયેલી ભૂલને અનુવાદની ભૂલથી અલગ કરો અને સ્પષ્ટ સ્ત્રોત વાક્ય માટે ટાઈપ કરેલી દાખલીઓનો ઉપયોગ કરો.
આ માર્ગદર્શિકામાં6
અનુવાદ પહેલા સ્ત્રોત વાંચો
જો અનુવાદિત જવાબ અજોડ લાગે, તો પહેલા સ્ત્રોત વાક્ય તપાસો. ભાષણ ઓળખ એ તમે કહ્યું તે શબ્દ, નામ અથવા નંબરની જગ્યાએ કંઈક અલગ રેકોર્ડ કરી શકતી છે. ઉદાહરણ તરીકે, સ્ત્રોતમાં ખોટો નિમણૂંક સમય છે તો તેનું સુધારણું ત્યાં જ કરવું જોઈએ; એક જ ખોટા લખાણનું વારંવાર અનુવાદ કરવું મૂળ માહિતી સુધારશે નહીં.
સંપાદન પહેલાં સાંભળવું પૂરું કરો
DuoTalk નો ટેક્સ્ટ કોમ્પોઝર સાંભળતા અથવા અનુવાદ કરતી વખતે અક્ષમ રહે છે. સ્ત્રોત બદલવાનો પ્રયાસ કરતાં પહેલાં વર્તમાન પ્રવૃત્તિ પૂર્ણ કરો. જો કોઈ નિયંત્રણ ઉપલબ્ધ ન હોય, તો વારંવાર ટેપ કરતા પહેલા તે સ્થિતિ તપાસો. આ માર્ગદર્શિકા અમલમાં આવેલી વર્કફ્લો વર્ણવે છે અને રીલિઝ તારીખ અથવા જાહેર ઉપલબ્ધતાનું એલાન નથી કરતી.
એક સંપૂર્ણ, નાનું વાક્ય લખો
ઉદ્દેશિત વાક્ય ટાઇપ કરવા માટે સોર્સ ટેક્સ્ટ ફિલ્ડનો ઉપયોગ કરો. વિષય અને ક્રિયા ઓળખવા માટે પૂરતો સંદર્ભ શામેલ કરો, લાંબી પૃષ્ઠભૂમિ ઉમેર્યા વિના. નામ અને નંબર ધ્યાનથી લખો. ઉદાહરણ તરીકે, માત્ર “પછી” અથવા “અહિં” નો ઉપયોગ કર્યા વિના જણાવો કે નિમણૂક કાલે નિશ્ચિત સમયે છે. ટેક્સ્ટ દાખલ કરવાના ક્ષેત્રની ઉપર દર્શાવેલી સ્ત્રોત ભાષાની પુષ્ટિ કરો.
ચકાસાયેલ ટેક્સ્ટનું અનુવાદ કરો
ટાઈપ કરેલ સોર્સને એકવાર વાંચો, પછી અનુવાદ ક્રિયાનો ઉપયોગ કરો. ટાઈપ કરવાથી આ વાક્ય માટે તમારા બોલેલા શબ્દોને ઓળખવાની જરૂર દૂર થાય છે; તે સાચા અનુવાદની ખાતરી આપતું નથી. જેના સાથે તમે વાત કરી રહ્યા છો તેને જોડાયા રાખો અને જોયો કે પરિણામ ઇચ્છિત વિનંતી, નિવેદન અથવા નકાર દર્શાવે છે કે નહીં.
જ્યારે અનુવાદ ખોટો લાગે ત્યારે જવાબ આપવામાં પહેલાં તપાસ કરોવિગતોને અન્ય ફોર્મ દ્વારા ખાતરી કરો
તારીખ, સરનામું અથવા રકમ માટે, લખેલી વિગતો બતાવો અને બીજા વ્યક્તિને તેની પુષ્ટિ કરવા કહો. જો અર્થ હજુ અનિશ્ચિત રહે, તો વાક્યને ટૂંકું કરો અથવા સરળ જવાબ માટે પૂછો. ફળદ્રુપ વાક્યને દરેક વિગતો સાચી હોવાની સાબિતી તરીકે ન ગણાવો. જરૂરી ચિકિત્સા અથવા કાનૂની નિર્ણયો માટે યોગ્ય લાયકાત ધરાવતો મદદનો ઉપયોગ કરો.
વાર્તાલાપ અનુવાદક પસંદ કરતાં: ગોપનીયતા પ્રશ્નો અને ઈમાનદાર મર્યાદાઓમાત્ર ત્યારે જ વાત પર પાછા ફરો જ્યારે તે ઉપયોગી હોય
ફ્રેઝને ઉકેલ્યા પછી, આ સેટિંગમાં બોલવું અથવા ટાઇપ કરવું કયું સરળ છે તે પસંદ કરો. અવાજવાળી રૂમ અથવા અજાણ્યો નામ આગામી વિગતો માટે ટાઇપિંગને વધારે પસંદગીના બનાવે શકે છે. મોટી અવાજમાં બોલવું સામાન્ય સુધારણા પદ્ધતિ નથી. વર્કફ્લો સ્વતંત્ર ચોકસાઈ પરીક્ષણ અથવા પ્રમાણિત અનુવાદ સેવા નથી.
પ્રશ્નો
શું ટાઇપ કરવાથી સાચો અનુવાદ ખાતરી શકાય?
ના. તે તે સ્ત્રોત વાક્ય માટે બોલેલા શબ્દોની ઓળખ કરવાની જરૂર ટાળે છે, પરંતુ અનુવાદ હજુ પણ ચકાસવો પડે છે.
હું હાલમાં ફ્રેઝને કેમ ફેરફાર કરી શકતો નથી?
જ્યારે DuoTalk સાંભળી રહ્યું છે અથવા અનુવાદ કરી રહ્યું છે ત્યારે કોમ્પોઝર અક્ષમ છે. ફેરફાર કરવાની પહેલાં તે પ્રવૃત્તિ પૂર્ણ કરો.
વધુ વાંચન
માર્ગદર્શિકાઓ
તમે બોલતા પહેલા બે ભાષાની વાતચીત કેવી રીતે તૈયાર કરવી
ભાષાની પસંદગી, ટૂંકા શબ્દસમૂહો, પુષ્ટિકરણ અને ગોપનીયતા માટે એક સરળ તૈયારી ચેકલિસ્ટ જ્યારે વાર્તાલાપ અનુવાદ એપ્લિકેશન દ્વારા થાય છે.