DuoTalk · ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು
ಮಾತನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಿದಾಗ ಮಾತನಾಡುವ ಬದಲು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ
ಸ್ಪೀಚ್ ಗುರುತಿಸುವ ದೋಷವನ್ನು ಅನುವಾದ ದೋಷದಿಂದ ವಿಭಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮೂಲ ವಾಕ್ಯದಿಗಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಲ್ಲಿ6
ಅನುವಾದದ ಮೊದಲು ಮೂಲವನ್ನು ಓದಿ
ಅನುವಾದಿತ ಉತ್ತರ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಂಡರೆ ಮೊದಲು ಮೂಲ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಮಾತಿನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಪದ, ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯ ತಪ್ಪಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು; ಅದೇ ತಪ್ಪಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದರಿಂದ ಮೂಲ ಮಾಹಿತಿ ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕೇಳುವುದು ಮುಗಿಸಿ
DuoTalk ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಪಠ್ಯ ಬರೆಯುವ ಕ್ಷೇತ್ರ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೂಲವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ. ನಿಯಂತ್ರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಟ್ಟದೆ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಿದ ಕ್ರಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ; ಬಿಡುಗಡೆಯ ದಿನಾಂಕ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಪೂರ್ಣ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ
ಮೂಲ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಿತ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. ಉದ್ದವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೇರಿಸದೆ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂದರ್ಭ ನೀಡಿ. ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬರೆಯಿರಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “ಆಗ” ಅಥವಾ “ಅಲ್ಲಿ” ಎನ್ನುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಭೇಟಿ ನಾಳೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ. ಪಠ್ಯ ಬರೆಯುವ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೇಲಿರುವ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.
ಪರಿಶೀಲಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ
ಒಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಿರಿ, ನಂತರ ಅನುವಾದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿರಿ. ಟೈಪಿಂಗ್ ಈ ವಾಕ್ಯದ ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ; ಇದು ಸರಿಯಾದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಡೀ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರಿಸಿ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವು ಉದ್ದೇಶಿತ ವಿನಂತಿ, ಹೇಳಿಕೆ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಒಂದು ಅನುವಾದ ತಪ್ಪಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದಾಗ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿ
ದಿನಾಂಕ, ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾದ ವಿವರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಕೇಳಿ. ಅರ್ಥ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗದಿದ್ದರೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಸರಳವಾದ ಉತ್ತರ ಕೇಳಿ. ಸರಾಗವಾದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ. ಮಹತ್ವದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಅರ್ಹತೆಯಿರುವವರ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಸಂಭಾಷಣೆ ಅನುವಾದಕಾರನ ಆಯ್ಕೆ: ಗೌಪ್ಯತೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇmansು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮಿತಿಆವಶ್ಯಕವಾಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಮಾತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಆ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಮಾತು ಅಥವಾ ಟೈಪಿಂಗ್ ಯಾವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಗದ್ದಲದ ಕೊಠಡಿ ಅಥವಾ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು ಇದ್ದರೆ ಮುಂದಿನ ವಿವರಕ್ಕೂ ಟೈಪಿಂಗ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಬಹುದು. ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿದ್ದುಪಡಿ ವಿಧಾನವಲ್ಲ. ಈ ಕ್ರಮವು ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿಖರತೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಭಾಷಾಂತರ ಸೇವೆಯಲ್ಲ.
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಟೈಪಿಂಗ್ ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವುದೆ?
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಆ ಮೂಲ ವಾಕ್ಯದ ಭಾಷಣ ಗುರುತುವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿಯೇ ಇದೆ.
ನಾನು ಈಗ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ?
DuoTalk ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಪಠ್ಯ ಬರೆಯುವ ಕ್ಷೇತ್ರ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮೊದಲು ಆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ಎರಡು ಭಾಷೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸುವುದು
ಭಾಷಾಂತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಸಾಗಿದಾಗ ಭಾಷೆಯ ಆಯ್ಕೆ, ಚಿಕ್ಕ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು, ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಗಾಗಿ ಸರಳವಾದ ತಯಾರಿ ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿ.