전사가 잘못되었을 때는 말하는 대신 입력하세요

번역하기 전에 원문을 읽으세요

번역된 답변이 이상해 보이면 먼저 원문 구문을 확인하세요. 음성 인식이 사용자가 말한 것과 다른 단어, 이름, 숫자를 기록했을 수 있습니다. 예를 들어, 원문의 잘못된 약속 시간은 그곳에서 수정해야 합니다; 같은 잘못된 텍스트를 반복해서 번역한다고 해서 원래 정보를 수정할 수는 없습니다.

편집하기 전에 청취를 완료하세요

DuoTalk의 텍스트 작성기는 청취 또는 번역 중에는 비활성화됩니다. 소스를 변경하려고 하기 전에 현재 활동을 완료하세요. 제어 기능을 사용할 수 없는 경우 반복적으로 누르기보다는 해당 상태를 확인하세요. 이 가이드는 구현된 작업 흐름을 설명하며 출시일이나 공개 가능성을 알리는 내용은 아닙니다.

한 개의 완전하고 짧은 문구를 입력하세요.

원하는 문구를 입력하려면 소스 텍스트 필드를 사용하세요. 긴 배경 설명을 추가하지 않고도 주제와 동작을 식별할 수 있는 충분한 문맥을 포함하세요. 이름과 숫자는 정확하게 작성하세요. 예를 들어, '그때' 또는 '거기'만 사용하지 말고 약속이 내일 몇 시인지 구체적으로 작성하세요. 작성기 위에 표시된 소스 언어를 확인하세요.

확인된 텍스트를 번역하세요.

타자로 입력된 소스를 한 번 읽은 후 번역 작업을 사용하십시오. 입력은 이 문구에 대해 사용자의 음성을 인식할 필요를 없애지만, 정확한 번역을 보장하지는 않습니다. 대화 상대를 참여시키고 결과가 의도한 요청, 진술 또는 부정을 표현하는지 확인하십시오.

다른 형태로 세부 사항 확인

날짜, 주소 또는 금액의 경우, 작성된 세부 사항을 보여주고 상대방에게 확인을 요청하십시오. 의미가 여전히 불확실한 경우, 문구를 줄이거나 더 단순한 답변을 요청하십시오. 유창한 문장이라고 해서 모든 세부 사항이 정확하다는 증거로 간주하지 마십시오. 중요한 의료 또는 법적 결정의 경우, 적절한 자격을 갖춘 도움을 받으십시오.

유용할 때만 다시 말하기로 돌아가십시오

문구를 해결한 후, 해당 상황에서 말하기와 타이핑 중 어떤 것이 더 쉬운지 선택하세요. 시끄러운 방이나 익숙하지 않은 이름은 다음 세부 사항에서도 타이핑을 선호하도록 만들 수 있습니다. 더 크게 말하는 것은 일반적인 수정 방법이 아닙니다. 이 워크플로우는 독립적인 정확성 시험이나 공인 통역 서비스가 아닙니다.

더 알아보기

• Apple Developer — Recognizing speech in live audio