Shkruaj në vend që të flasësh kur transkripti është i gabuar

Lexo burimin para përkthimit

Nëse përgjigjja e përkthyer duket e çuditshme, kontrollo më parë frazën burimore. Njohja e të folurit mund të ketë regjistruar një fjalë, emër ose numër të ndryshëm nga ajo që ke thënë. Për shembull, një orar gabim për një takim në burim duhet të korrigjohet atje; përkthimi i të njëjtit tekst të gabuar në mënyrë të përsëritur nuk do të rregullojë informacionin origjinal.

Mbaro dëgjimin para se të redaktosh

Kompozitori i tekstit të DuoTalk është i çaktivizuar ndërsa dëgjon ose përkthen. Mbaro aktivitetin aktual para se të përpiqesh të ndryshosh burimin. Nëse një kontroll nuk është i disponueshëm, kontrollo atë gjendje në vend që të trokasësh shpesh. Ky udhëzues përshkruan rrjedhën e punës të implementuar dhe nuk njofton një datë lëshimi ose disponueshmëri publike.

Shkruani një frazë të plotë dhe të shkurtër

Përdorni fushën e tekstit burimor për të shkruar frazën e synuar. Përfshini mjaftueshëm kontekst për të identifikuar subjektin dhe veprimin, pa shtuar një histori të gjatë. Shkruani me kujdes emrat dhe numrat. Për shembull, tregoni që takimi është nesër në një kohë të caktuar në vend të përdorimit vetëm të “atëherë” ose “aty”. Konfirmoni gjuhën burimore të shfaqur mbi kompozitorin.

Përkthe tekstin e kontrolluar

Lexoni burimin e shtypur një herë, pastaj përdorni veprimin e përkthimit. Shtypja heq nevojën për të njohur fjalët tuaja të folura për këtë shprehje; nuk garanton një përkthim të saktë. Mbani personin me të cilin po flisni të përfshirë dhe kontrolloni nëse rezultati shpreh kërkesën, deklaratën apo mohim që donit.

Konfirmoni detajet përmes një forme tjetër

Për një datë, adresë ose shumë, tregon detajin e shkruar dhe kërko nga personi tjetër ta konfirmojë. Nëse kuptimi mbetet i pasigurt, shkurtimi i shprehjes ose kërkimi i një përgjigjeje më të thjeshtë është i përshtatshëm. Mos e trajtoni një fjali të rrjedhshme si provë se çdo detaj është i saktë. Për vendime të rëndësishme mjekësore ose ligjore, përdorni ndihmën e përshtatshme të kualifikuar.

Kthehu te të folurit vetëm kur është e dobishme

Pas zgjidhjes së frazës, zgjidhni nëse të folurit apo të shkruarit është më e lehtë në atë mjedis. Një dhomë e zhurmshme ose një emër i panjohur mund ta bëjnë të preferueshme të shkruarit edhe për detajin tjetër. Të folurit më fort nuk është një metodë e përgjithshme korigjimi. Fluksi i punës nuk është një test i pavarur i saktësisë ose një shërbim i certifikuar për interpretim.

Lexim të mëtejshëm

• Apple Developer — Recognizing speech in live audio