DuoTalk · Guide
Digita invece di parlare quando la trascrizione è sbagliata
Separa un errore di riconoscimento vocale da un errore di traduzione e usa l'input digitato per una frase sorgente più chiara.
In questa guida6
Leggi la sorgente prima della traduzione
Se la risposta tradotta sembra strana, ispeziona prima la frase sorgente. Il riconoscimento vocale potrebbe aver registrato una parola, un nome o un numero diverso da quello che hai detto. Ad esempio, un orario di appuntamento sbagliato nella sorgente deve essere corretto lì; tradurre ripetutamente lo stesso testo sbagliato non riparerà l'informazione originale.
Finisci di ascoltare prima di modificare
Il compositore di testo di DuoTalk è disabilitato mentre ascolta o traduce. Completa l'attività corrente prima di provare a modificare la sorgente. Se un controllo non è disponibile, verifica quello stato piuttosto che toccare ripetutamente. Questa guida descrive il flusso di lavoro implementato e non annuncia una data di rilascio o disponibilità pubblica.
Digita una frase completa e breve
Usa il campo del testo sorgente per digitare la frase desiderata. Includi contesto sufficiente per identificare il soggetto e l'azione, senza aggiungere una lunga storia. Scrivi attentamente nomi e numeri. Ad esempio, specifica che l'appuntamento è domani a un orario specifico invece di usare solo “allora” o “lì”. Conferma la lingua sorgente mostrata sopra il compositore.
Traduci il testo controllato
Leggi una volta la fonte digitata, quindi utilizza l'azione di traduzione. Digitare elimina la necessità di riconoscere le parole pronunciate per questa frase; non garantisce una traduzione corretta. Mantieni coinvolta la persona con cui stai parlando e verifica se il risultato esprime la richiesta, l'affermazione o la negazione desiderata.
Quando una traduzione sembra sbagliata, controlla prima di rispondereConferma i dettagli tramite un altro mezzo
Per una data, un indirizzo o un importo, mostra il dettaglio scritto e chiedi all'altra persona di confermarlo. Se il significato rimane incerto, abbrevia la frase o chiedi una risposta più semplice. Non considerare una frase fluente come prova che ogni dettaglio sia corretto. Per decisioni mediche o legali consequenziali, utilizza un supporto qualificato appropriato.
Scegliere un traduttore per conversazioni: domande sulla privacy e limiti onestiTorna al parlato solo quando è utile
Dopo aver risolto la frase, scegli se parlare o digitare è più facile in quella situazione. Una stanza rumorosa o un nome sconosciuto possono rendere la digitazione preferibile anche per il dettaglio successivo. Parlare più forte non è un metodo generale di correzione. Il flusso di lavoro non è un test di accuratezza indipendente né un servizio di interpretariato certificato.
Domande
Digitare garantisce una traduzione corretta?
No. Evita il riconoscimento vocale per quella frase sorgente, ma la traduzione deve comunque essere verificata.
Perché non posso modificare la frase ora?
Il compositore è disabilitato mentre DuoTalk sta ascoltando o traducendo. Termina quell'attività prima di modificare.
Per approfondire
Guide
Come preparare una conversazione bilingue prima di parlare
Una semplice lista di controllo di preparazione per la scelta della lingua, frasi brevi, conferma e privacy quando una conversazione passa attraverso un'app di traduzione.