DuoTalk · మార్గదర్శకులు
ట్రాన్స్క్రిప్ట్ తప్పు ఉన్నప్పుడు మాటలతో కాకుండా టైప్ చేయండి
అనువాదం లోపం నుండి స్పీచ్-రికగ్నిషన్ లోపాన్ని విడత చేసి, స్పష్టమైన మూల వాక్యం కోసం టైప్ చేసిన ఇన్‌పుట్‌ను ఉపయోగించండి.
ఈ గైడ్‌లో6
అనువాదం చేసేముందు మూలాన్ని చదవండి
అనువాదం చేసిన సమాధానం అబ్బరి చూపిస్తే, ముందుగా మూల వాక్యాన్ని పరిశీలించండి. స్పీచ్ రికగ్నిషన్ మీరు చెప్పిన పదం, పేరు లేదా సంఖ్య నుండి వేరే పదాన్ని రికార్డు చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, మూలంలో ఒక తప్పు అపాయింట్‌మెంట్ సమయం సరిచేయాలి; అదే తప్పు వాక్యాన్ని పునరావృతం చేయడం మూల సమాచారాన్ని సరిచేయదు.
సరి చేసేముందు వినడం ముగించండి
DuoTalk యొక్క టెక్స్ట్ కంపోజర్ వినిపించేటప్పుడు లేదా అనువదిస్తున్నప్పుడు నిలిపివేయబడుతుంది. మూలాన్ని మార్చే ప్రయత్నం చేసే ముందు ప్రస్తుత కార్యకలాపాన్ని పూర్తిచేయండి. నియంత్రణ అందుబాటులో లేకపోతే, ఎడపెట్టి ఎడదుగా తాకకుండా ఆ స్థితిని తనిఖీ చేయండి. ఈ గైడ్ అమలు చేసిన వర్క్‌ఫ్లోను వివరిస్తుంది మరియు రిలీజ్ తేదీ లేదా పబ్లిక్ అందుబాటును ప్రకటించదు.
ఒక పూర్తి, చిన్న పదబంధం వ్రాయండి
నిర్దిష్ట పదబంధాన్ని టైప్ చేయడానికి మూలమైన టెక్స్ట్ ఫీల్డ్ను ఉపయోగించండి. లంబ చరిత్రను జోడించకుండానే, విషయం మరియు చర్యను గుర్తించడానికి తగినంత సందర్భాన్ని చేర్చండి. పేర్లు మరియు సంఖ్యలను జాగ్రత్తగా వ్రాయండి. ఉదాహరణకి, కేవలం “అప్పుడు” లేదా “అక్కడ” అనే పదాలను ఉపయోగించకుండా, నియామకం రేపు నిర్ణీత సమయానికి ఉందని చెప్పండి. కంపోజర్ పై ప్రదర్శించబడిన మూల భాషను ధృవీకరించండి.
తప్పులేని వచనాన్ని అనువదించండి
ఒక్కడసారి టైప్ చేసిన మూలాన్ని చదివి, ఆ తరువాత అనువాద చర్యను ఉపయోగించండి. ఈ పదబంధానికి మీ మాట్లాడిన పదాలను గుర్తించాల్సిన అవసరం టైపింగ్ ద్వారా తొలగించబడుతుంది; ఇది సరైన అనువాదాన్ని హామీ ఇవ్వదు. మీరు మాట్లాడుతున్న వ్యక్తిని పాల్గొననివ్వండి మరియు ఫలితం ఉద్దేశించిన అభ్యర్థన, ప్రకటన లేదా నిరాకరణను వ్యక్తం చేస్తుందో లేదో తనిఖీ చేయండి.
ఒక అనువాదం తప్పుగా ఉందని అనిపిస్తే, స్పందించే ముందు తనిఖీ చేయండిమరొక రూపంలో వివరాలను ధృవీకరించండి
తేదీ, చిరునామా లేదా మొత్తం కోసం, వ్రాసిన వివరాలను చూపించండి మరియు ఇతర వ్యక్తి ధృవీకరించమని అడగండి. అర్ధం స్పష్టంగా లేకపోతే, పదబంధాన్ని చిన్నదిగా చేయండి లేదా సులభమైన సమాధానాన్ని అడగండి. ప్రతీ వివరమే సరి అని నిర్ధారించడానికి ఒక ప్రవాహవంతమైన వాక్యాన్ని ఆధారంగా తీసుకోకండి. పర్యవసానాలైన వైద్య లేదా చట్టపరమైన నిర్ణయాల కోసం, తగిన అర్హత కలిగిన సహాయాన్ని ఉపయోగించండి.
సంభాషణ అనువాదకాన్ని ఎంచుకోవడం: గోప్యతా ప్రశ్నలు మరియు నిజమైన పరిమితులుప్రయోజనకరంగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే మళ్లీ మాట్లాడటానికి తిరిగి వెళ్ళండి
వాక్యాన్ని పరిష్కరించిన తర్వాత, ఆ సందర్భంలో మాట్లాడటం గానీ, టైప్ చేయడం గానీ ఏది సులభమో ఎంచుకోండి. శబ్దభరిత గదియో, లేదా గుర్తించని పేరు ఉన్నప్పుడు తదుపరి వివరానికి టైప్ చేయడం సులభం కావచ్చు. పెద్దగా మాట్లాడటం సాధారణ సరిదిద్దే పద్ధతి కాదు. వర్క్‌ఫ్లో స్వతంత్రమైన ఖచ్చితత్వ పరీక్ష లేదా సర్టిఫైడ్ అనువాద సేవ కాదు.
ప్రశ్నలు
తప్పకుండా సరిగ్గా అనువాదం అయ్యేది టైప్ చేయడం గ్యారంటీ అందించగలదా?
కాదు. అది ఆ మూల వాక్య రికార్డింగ్ను తప్పిస్తుంది, కానీ అనువాదాన్ని ఇంకా తనిఖీ చేయాల్సి ఉంటుంది.
ఇప్పుడు వాక్యాన్ని నేను ఎందుకు సవరించలేను?
కంపోజర్ DuoTalk వినుతున్నప్పుడు లేదా అనువదిస్తున్నప్పుడు ఆపబడుతుంది. ఎడిటింగ్‌కి ముందు ఆ క్రియను పూర్తిచేయండి.
మరింత చదవడం
మార్గదర్శకులు
మీరు మాట్లాడే ముందు రెండు భాషల సంభాషణను ఎలా సిద్ధం చేయాలి
అనువాద యాప్ ద్వారా సంభాషణ జరిగినప్పుడు భాష ఎంపిక, చిన్న పదబంధాలు, నిర్ధారణ మరియు గోప్యత కోసం సరళమైన ప్రిపరేషన్ చెక్‌లిస్ట్.