Ketik alih-alih berbicara ketika transkrip salah

Baca sumber sebelum penerjemahan

Jika balasan terjemahan terlihat aneh, periksa frasa sumber terlebih dahulu. Pengenalan suara mungkin telah merekam kata, nama, atau angka yang berbeda dari yang Anda ucapkan. Misalnya, waktu janji yang salah dalam sumber perlu diperbaiki di sana; menerjemahkan teks yang salah berulang kali tidak akan memperbaiki informasi asli.

Selesaikan mendengarkan sebelum mengedit

Penyusun teks DuoTalk dinonaktifkan saat sedang mendengarkan atau menerjemahkan. Selesaikan aktivitas saat ini sebelum mencoba mengubah sumber. Jika sebuah kontrol tidak tersedia, periksa statusnya daripada mengetuk berulang kali. Panduan ini menjelaskan alur kerja yang diterapkan dan tidak mengumumkan tanggal rilis atau ketersediaan publik.

Ketik satu frasa lengkap dan singkat

Gunakan kolom teks sumber untuk mengetik frasa yang dimaksud. Sertakan cukup konteks untuk mengidentifikasi subjek dan tindakan, tanpa menambahkan sejarah panjang. Tulis nama dan angka dengan hati-hati. Misalnya, sebutkan bahwa janji itu besok pada waktu tertentu, daripada hanya menggunakan 'kemudian' atau 'di sana.' Konfirmasi bahasa sumber yang ditampilkan di atas penyusun.

Terjemahkan teks yang dicentang

Baca sumber yang diketik sekali, lalu gunakan tindakan terjemahan. Mengetik menghilangkan kebutuhan untuk mengenali kata-kata yang Anda ucapkan untuk frasa ini; hal ini tidak menjamin terjemahan yang benar. Libatkan orang yang Anda ajak bicara dan periksa apakah hasilnya menyampaikan permintaan, pernyataan atau negasi yang dimaksud.

Konfirmasi detail melalui bentuk lain

Untuk tanggal, alamat atau jumlah, tunjukkan detail tertulis dan minta orang lain untuk mengonfirmasinya. Jika maknanya masih tidak pasti, persingkat frasa atau minta jawaban yang lebih sederhana. Jangan menganggap kalimat yang lancar sebagai bukti bahwa setiap detail benar. Untuk keputusan medis atau hukum yang penting, gunakan bantuan yang berkualifikasi sesuai.

Kembali ke berbicara hanya jika memang berguna

Setelah menyelesaikan frase, pilih apakah berbicara atau mengetik lebih mudah dalam pengaturan tersebut. Ruangan yang bising atau nama yang tidak dikenal mungkin membuat mengetik lebih disukai untuk detail berikutnya juga. Berbicara lebih keras bukanlah metode koreksi umum. Alur kerja ini bukanlah tes akurasi independen atau layanan penerjemahan bersertifikat.

Bacaan lanjutan

• Apple Developer — Recognizing speech in live audio