DuoTalk · गाइड
जब ट्रांसक्रिप्ट गलत हो तो बोलने के बजाय टाइप करें
एक भाषण-मान्यता त्रुटि को अनुवाद त्रुटि से अलग करें और अधिक स्पष्ट स्रोत वाक्यांश के लिए टाइप की गई इनपुट का उपयोग करें।
इस गाइड में6
अनुवाद से पहले स्रोत पढ़ें
यदि अनुवादित उत्तर अजीब लगता है, तो पहले स्रोत वाक्यांश की जांच करें। भाषण पहचान ने आपके कहे गए शब्द, नाम या संख्या को अलग तरीके से रिकॉर्ड किया हो सकता है। उदाहरण के लिए, स्रोत में गलत अपॉइंटमेंट समय की संशोधन वहीं करनी होगी; बार-बार एक ही गलत पाठ का अनुवाद करने से मूल जानकारी का सुधार नहीं होगा।
संपादन करने से पहले सुनना समाप्त करें
DuoTalk का टेक्स्ट कंपोज़र सुनने या अनुवाद करने के दौरान अक्षम रहता है। स्रोत बदलने की कोशिश करने से पहले वर्तमान गतिविधि समाप्त करें। यदि कोई नियंत्रण अनुपलब्ध है, तो बार-बार टैप करने के बजाय उस स्थिति की जाँच करें। यह मार्गदर्शिका लागू किए गए वर्कफ़्लो का वर्णन करती है और रिलीज़ तिथि या सार्वजनिक उपलब्धता की घोषणा नहीं करती।
एक पूरा, छोटा वाक्यांश टाइप करें
वांछित वाक्यांश टाइप करने के लिए स्रोत पाठ फ़ील्ड का उपयोग करें। लंबे इतिहास को जोड़े बिना विषय और क्रिया पहचानने के लिए पर्याप्त संदर्भ शामिल करें। नाम और संख्या को सावधानीपूर्वक लिखें। उदाहरण के लिए, केवल 'तब' या 'वहाँ' का उपयोग करने के बजाय बताएं कि नियुक्ति कल किसी विशेष समय पर है। ऊपर कंपोज़र में प्रदर्शित स्रोत भाषा की पुष्टि करें।
चेक किए गए पाठ का अनुवाद करें
टाइप किए गए स्रोत को एक बार पढ़ें, फिर अनुवाद क्रिया का उपयोग करें। टाइप करने से इस वाक्यांश के लिए आपकी बोलती हुई शब्दों को पहचानने की आवश्यकता समाप्त हो जाती है; यह सही अनुवाद की गारंटी नहीं देता। जिस व्यक्ति से आप बात कर रहे हैं, उसे शामिल रखें और जाँच करें कि परिणाम इच्छित अनुरोध, विवरण या नकारात्मकता को व्यक्त करता है या नहीं।
जब कोई अनुवाद गलत लग रहा हो, तो जवाब देने से पहले जाँच करेंअन्य साधन के माध्यम से विवरण की पुष्टि करें
तिथि, पता या राशि के लिए, लिखित विवरण दिखाएं और दूसरे व्यक्ति से इसकी पुष्टि करने के लिए कहें। यदि अर्थ अस्पष्ट रहता है, तो वाक्यांश को छोटा करें या सरल उत्तर के लिए पूछें। किसी प्रवाहमय वाक्य को हर विवरण सही होने का प्रमाण न मानें। महत्वपूर्ण मेडिकल या कानूनी निर्णयों के लिए, उचित योग्य मदद का उपयोग करें।
एक वार्तालाप अनुवादक चुनना: गोपनीयता के सवाल और ईमानदार सीमाएँकेवल तब ही बोलने पर वापस जाएँ जब यह उपयोगी हो
वाक्यांश को हल करने के बाद, यह चुनें कि उस स्थिति में बोलना या टाइप करना आसान है। एक शोर वाला कमरा या एक अपरिचित नाम अगले विवरण के लिए भी टाइप करना अधिक सुविधाजनक बना सकता है। जोर से बोलना एक सामान्य सुधार विधि नहीं है। कार्यप्रवाह एक स्वतंत्र विशुद्धता परीक्षण या प्रमाणित अनुवाद सेवा नहीं है।
सवाल
क्या टाइप करना सही अनुवाद की गारंटी देता है?
नहीं। यह उस स्रोत वाक्यांश के लिए भाषण पहचान से बचता है, लेकिन अनुवाद की जांच अब भी आवश्यक है।
मैं अभी वाक्यांश क्यों संपादित नहीं कर सकता?
DuoTalk सुन रहा है या अनुवाद कर रहा है, तब कम्पोज़र अक्षम है। संपादन करने से पहले उस गतिविधि को पूरा करें।
और पढ़ें
गाइड
बोलने से पहले दो भाषाओं में बातचीत की तैयारी कैसे करें
जब बातचीत किसी अनुवाद ऐप के माध्यम से होती है तो भाषा चयन, छोटे वाक्यांश, पुष्टि और गोपनीयता के लिए एक सरल तैयारी चेकलिस्ट।